查看文章

En Costa Rica y en otros países, se busca una uniformidad en el acceso a contenidos informativos y educativos para toda su población, sin embargo, hay pocas opciones tecnológicas formales y publicadas para atender necesidades tan específicas como aquellos que tienen una lengua de señas por lengua principal, pero que presentan dificultades para entender el lenguaje oral respectivo, especialmente en textos que contienen un alto grado de tecnicismo. Se propone un modelo de traductor de texto español a lengua de señas LESCO para brindar resultados prácticos por medio de un prototipo sencillo. Las pruebas del prototipo se centran en el análisis semántico para detectar ambigüedad y en el despliegue de las señas por medio de un avatar tridimensional, desplegado en una página web, esto aplicado a un conjunto de notas de prensa. Además, se destacan aspectos tecnológicos y mejoras futuras que definen las líneas de investigación en este tema.