查看文章

Language technology targeting both signed and spoken languages is extremely limited. This is partly due to the scarce availability of good quality signed language data and of signed and spoken parallel corpora. In this paper we introduce two projects which aim at reducing the gap between spoken-only language technology and more inclusive language technology for both signed and spoken languages by creating two parallel corpora with a sign language on one side and a spoken language on the other: the Dutch-Sign Language of the Netherlands Hotel Review Corpus (NGT-HoReCo) and the Gold Standard Parallel Corpus of Signed and Spoken Language (GoSt-ParC-Sign). Both corpora are or will be made available through the CLARIN infrastructure.