redBird: Rendering Entropy Data and ST-Based Information Into a Rich Discourse on Translation: Investigating relationships between MT output and human translation H Ogawa, D Gilbert, S Almazroei Explorations in Empirical Translation Process Research, 141-163, 2021 | 8* | 2021 |
Investigating Correlations Between Human Translation and MT Output SA Almazroei, H Ogawa, D Gilbert Proceedings of the Second MEMENTO workshop on Modelling Parameters of …, 2019 | 8 | 2019 |
Impact of word alignment on word translation entropy and other metrics D Gilbert, C Toledo-Báez, M Carl, H Espino Translation in Transition: Human and machine intelligence, 203, 2023 | 4 | 2023 |
Word Alignment Dissimilarity Indicator: Alignment Links as Conceptualizations of a Focused Bilingual Lexicon D Gilbert, M Carl Proceedings for the First Workshop on Modelling Translation: Translatology …, 2021 | 2 | 2021 |
Directing Post-Editors’ Attention to Machine Translation Output that Needs Editing through an Enhanced User Interface: Viability and Automatic Application via a Word-level … DR Gilbert Kent State University, 2022 | 1 | 2022 |
Using Commercially Available Customizable NMT to Study Translator Style D Gilbert Translation in Transition, 14, 2020 | 1 | 2020 |
Integrating Trados-Qualitivity Data to the CRITT TPR-DB: Measuring Post-editing Process Data in an Ecologically Valid Setting L Zou, M Carl, D Gilbert Corpora and Translation Education: Advances and Challenges, 63-86, 2023 | | 2023 |
Recent Claims of Human-Machine Parity in Translation Highlight Core Issues Surrounding the Human Evaluation of Machine Translation D Gilbert Translation in Transition: Human and machine intelligence, 83, 2023 | | 2023 |
Applying Agile Development to Translation Curriculum Renewal in Higher Education D Gilbert | | 2019 |
What can NMT learn with very little training? Using a small data sample to train a commercially available, customizable neural machine translation system in order to translate … D Gilbert | | |
Prospectus for the Doctor of Philosophy in Translation Studies Department of Modern & Classical Language Studies DR Gilbert | | |