| Telephone interpreting in lawyer-client interviews: An observational study H Xu, S Hale, L Stern Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and …, 2020 | 27 | 2020 |
| Interpreting profanity in police interviews S Hale, N Martschuk, J Goodman-Delahunty, M Taibi, H Xu Multilingua 39 (4), 369-393, 2020 | 22 | 2020 |
| 社区口译中的场域, 惯习和资本——口译研究的社会学视角 任文， 徐寒 中国翻译 34 (5), 16-22, 2013 | 12* | 2013 |
| Syntactic simplification in interpreted English: Dependency distance and direction measures H Xu, K Liu Lingua 294, 103607, 2023 | 6 | 2023 |
| Interprofessional relations in interpreted lawyer-client interviews. An Australian case study H Xu Perspectives 29 (4), 608-624, 2021 | 6 | 2021 |
| Roles, ethics and lawyers’ reactions: An ethnographic study of interpreters’ role performance in interpreted lawyer-client interviews H Xu Multilingua 40 (5), 617-646, 2021 | 4 | 2021 |
| Investigating lawyer-interpreter working relations and their impact on the effectiveness of interpreted legal interviews in Australia H Xu UNSW Sydney, 2019 | 4 | 2019 |
| The impact of directionality on interpreters’ syntactic processing: Insights from syntactic dependency relation measures H Xu, K Liu Lingua 308, 103778, 2024 | 1 | 2024 |
| Corpus-based interpreting studies in China: A critical review and future directions H Yin, H Xu, K Liu Corpora in Interpreting Studies, 11-27, 2023 | 1 | 2023 |
| Turn-taking management in interpreted legal aid lawyer-client interviews H Xu Interpreting in legal and healthcare settings. Perspectives on research and …, 2020 | 1 | 2020 |
| 论我国公共服务领域涉及少数民族语言的口译问题——基于布迪厄的场域分析理论 任文， 徐寒 西南民族大学学报 (人文社会科学版) 36 (2), 34-40, 2015 | 1* | 2015 |
| 三寸金莲哪去了?——从林语堂英译本《 浮生六记》 看意识形态对译者的影响 H Xu 成都大学学报 (社会科学版) 2012 (6), 72-74, 2012 | 1 | 2012 |
| Lexical Complexity in Corporate Communication: A Corpus-Based Study of Translated and Non-Translated Chairman’s Statements Z Wang, H Xu, K Liu Corpus-based Studies across Humanities, 2024 | | 2024 |
| “Please make sure we don’t get this interpreter again” Australian legal aid lawyers’ experience of working with interpreters H Xu Translation and Interpreting Studies, 2024 | | 2024 |
| Advances in corpus applications in literary and translation studies S Xu, H Xu Translation & Interpreting 16 (1), 2024 | | 2024 |
| Interpreters’ choice of style in interpreted lawyer-client interviews: An ethnographic approach H Xu Meta: journal des traducteurs/Meta: Translators’ Journal 69 (1), 223-241, 2024 | | 2024 |
| Investigating lexical simplification: A corpus-based comparative analysis of interpreted, L2, and native speech H Xu, K Liu Corpora in Interpreting Studies, 197-215, 2023 | | 2023 |
| A survey study of lawyers' and interpreters' approaches to interactional management in interpreted lawyer-client interviews in Australia H Xu Across Languages and Cultures 23 (2), 226-244, 2022 | | 2022 |
| 中国台湾大陆口译职业化发展对译员培养的启示 徐寒 教育与教学研究 26 (12), 50-54, 2012 | | 2012 |
