| Historia de la traducción en España F Lafarga, L Pegenaute Ambos mundos, 2004 | 199 | 2004 |
| Diccionario histórico de la traducción en España F Lafarga, L Pegenaute Gredos, 2009 | 137 | 2009 |
| La traducción como herramienta didáctica L Pegenaute Contextos, 1996 | 74 | 1996 |
| Censoring translation and translation as censorship: Spain under Franco L Pegenaute Translation and the (re) location of meaning: Selected papers of the CETRA …, 1994 | 52 | 1994 |
| Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica F Lafarga, L Pegenaute Iberoamericana Editorial Vervuert, 2013 | 50 | 2013 |
| Traducción y autotraducción en las literatures ibéricas E Gallén, F Lafarga, L Pegenaute (No Title), 2010 | 39 | 2010 |
| La época romántica L Pegenaute Historia de la traducción en España, 321-396, 2004 | 33 | 2004 |
| La traducción en la Edad de Plata L Pegenaute PPU, 2001 | 29 | 2001 |
| La época realista y el fin de siglo L Pegenaute Historia de la traducción en España, Salamanca: Editorial Ambos Mundos, 397-478, 2004 | 22 | 2004 |
| El ámbito de la cultura catalana: Traducciones y cambio cultural entre los siglos XIII y XV J Pujol, F Lafarga, L Pegenaute Historia de la traducción en España, 623-650, 2004 | 19 | 2004 |
| Aspectos de la historia de la traducción en Hispanoamérica: autores, traducciones y traductores F Lafarga, L Pegenaute Publicaciones académicas/Biblioteca Giambattista Vico 27, 2012 | 18 | 2012 |
| La recepción de Milton en la España ilustrada: visiones del" El paraíso perdido" L Pegenaute La traducción en España (1750-1830): lengua, literatura, cultura, 321-334, 1999 | 17 | 1999 |
| Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica F Lafarga, L Pegenaute Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica, 2012 | 16 | 2012 |
| La traducción como herramienta preventiva y paliativa del terrorismo internacional L Pegenaute | 16 | 2010 |
| Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo F Lafarga, L Pegenaute Peter Lang, 2006 | 14 | 2006 |
| Diccionario histórico de la traducción en España ed. Luis Pegenaute | 14* | 2004 |
| Interacciones entre las literaturas ibéricas F Lafarga, L Pegenaute, E Gallén Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2011 | 13 | 2011 |
| Historia de la traducción en España L Pegenaute Rodríguez, F Lafarga Maduell Editorial Ambos Mundos, 2004 | 13 | 2004 |
| Las primeras traducciones de Sterne al español y el problema de la censura L Pegenaute Livius, 1991 | 13 | 1991 |
| Translation and cultural development L Pegenaute The Routledge Handbook of Translation and Culture, 151, 2018 | 11 | 2018 |
