| " Abraham's Bosom"(Luke 16: 22-23) as a Key Metaphor in the Overall Composition of the Parable of the Rich Man and Lazarus A Somov, V Voinov The catholic biblical quarterly, 615-633, 2017 | 19 | 2017 |
| Politeness devices in the Tuvan language V Voinov University of Texas at Arlington, 2015 | 17 | 2015 |
| ‘Seeing’is ‘trying’: The relation of visual perception to attemptive modality in the world's languages V Voinov Language and Cognition 5 (1), 61-80, 2013 | 15 | 2013 |
| Rhyming reduplication in Russian paired words/Рифмующая редупликацня в русских парных словах V Voinov Russian linguistics, 175-191, 2012 | 10 | 2012 |
| Words should be fun: Scrabble as a tool for language preservation in Tuvan and other local languages V Voinov University of Hawai'i Press, 2010 | 9 | 2010 |
| Language Vitality Through Bible Translation MBMV Voinov Peter Lang, 2015 | 8* | 2015 |
| Pronominal theology in translating the Gospels V Voinov The Bible Translator 53 (2), 210-218, 2002 | 8 | 2002 |
| Troublesome transliterations V Voinov The Bible Translator 63 (1), 17-27, 2012 | 5 | 2012 |
| Designing a tagset for annotating the Tuvan National Corpus. A Bayyr-ool, V Voinov International Journal of Language Studies 6 (4), 2012 | 4 | 2012 |
| Revisiting Vocative γύναι in John 2: 4: A Plea for Linguistic Realism: A Plea for Linguistic Realism V Voinov 성경원문연구, 157-172, 2018 | 3 | 2018 |
| Minority languages and Bible translation: A recipe for theological enrichment V Voinov Родной язык: лингвистический журнал, 117-134, 2013 | 3 | 2013 |
| A corpus-based examination of double plural pronouns in Tuvan V Voinov Turkic languages 14 (2), 239-260, 2010 | 3 | 2010 |
| Observations on Old Testament Kinship Relations and Terminology V Voinov The Bible Translator 55 (1), 108-119, 2004 | 2 | 2004 |
| The phonology of head-rhyme in Tuvan versification L Mizhit, V Voinov CENTRAL ASIATIC JOURNAL 62 (2), 149-+, 2019 | 1 | 2019 |
| Sibilant harmony in Tuvan roots V Vitaly Родной язык, 8-20, 2016 | 1 | 2016 |
| A Survey of Literary Translation into Tuvan V Voinov | | 2022 |
| Rezension von: Lawrence, Paul, Egg Whites or Turnips? V Voinov, P Lawrence The Bible translator 72 (2), 255-259, 2021 | | 2021 |
| Intrusive Voices: Translating Unexpected Changes of Speaker in the Bible V Voinov The Bible Translator 71 (3), 281-302, 2020 | | 2020 |
| A Halich Karaim Translation of Hebrew Biblical Texts, by Zsuzsanna Olach V Voinov The Bible Translator 66 (2), 190-196, 2015 | | 2015 |
| Rezension von: Olach, Zsuzsanna, 1977-, A Halich Karaim translation of Hebrew biblical texts V Voinov, Z Olach The Bible translator 66 (2), 190-196, 2015 | | 2015 |
