| I can haz language play: The construction of language and identity in LOLspeak L Gawne, J Vaughan | 69 | 2012 |
| Indigenous multilingualisms past and present J Vaughan, R Singer Language & Communication 62, 83-90, 2018 | 50 | 2018 |
| “We talk in saltwater words”: Dimensionalisation of dialectal variation in multilingual Arnhem Land J Vaughan Language & Communication 62, 119-132, 2018 | 37 | 2018 |
| The ordinariness of translinguistics in Indigenous Australia J Vaughan Translinguistics, 90-103, 2019 | 18 | 2019 |
| Translanguaging and hybrid spaces: Boundaries and beyond in North Central Arnhem Land J Vaughan Translanguaging as everyday practice, 125-148, 2018 | 17 | 2018 |
| Language contact and Australian languages J Vaughan, D Loakes The handbook of language contact, 717-740, 2020 | 14 | 2020 |
| Language practices of Indigenous children and youth: The transition from home to school G Wigglesworth, J Simpson, J Vaughan Springer, 2017 | 14 | 2017 |
| Child-caregiver interaction in two remote Indigenous Australian communities J Vaughan, G Wigglesworth, D Loakes, S Disbray, K Moses Frontiers in Psychology 6, 514, 2015 | 12 | 2015 |
| Indigenous multilingualisms R Singer, J Vaughan Language and Communication 62 (B), 83-196, 2018 | 11 | 2018 |
| From home to school in multilingual Arnhem Land: The development of Yirrkala school’s bilingual curriculum G Morales, J Vaughan, M Ganambarr-Stubbs Language practices of Indigenous children and youth: The transition from …, 2017 | 8 | 2017 |
| Multilingualism J Vaughan The Oxford Guide to Australian Languages, 637-644, 2023 | 7* | 2023 |
| Language Practices of Mbya Guarani Children in a Community-Based Bilingual School NP Feller, J Vaughan Language Practices of Indigenous Children and Youth: The Transition from …, 2018 | 7 | 2018 |
| Landscapes of the Irish Language: Discursive Constructions of Authenticity in the Irish Diaspora J Vaughan Irish Journal of Applied Social Studies 16 (1), 4, 2016 | 7 | 2016 |
| The survival of the subjunctive in Australian English: Ossification, indexicality and stance J Vaughan, J Mulder Australian Journal of Linguistics 34 (4), 486-505, 2014 | 7 | 2014 |
| Australia loves language puzzles: The Australian computational and linguistics olympiad (OzCLO) D Estival, C Bow, J Henderson, B Kelly, M Laughren, E Mayer, D Mollá, ... Language and Linguistics Compass 8 (12), 659-670, 2014 | 6 | 2014 |
| Language naming in Indigenous Australia: a view from western Arnhem Land J Vaughan, R Singer, M Garde Multilingua 42 (1), 83-118, 2023 | 5 | 2023 |
| Enduring and contemporary code-switching practices in Northern Australia J Vaughan Languages 6 (2), 90, 2021 | 5 | 2021 |
| “We mix it up”: Indigenous youth language practices in Arnhem Land J Vaughan, A Carter Global Perspectives on Youth Language Practices 119, 315, 2022 | 4 | 2022 |
| Sustainable data from digital research: Humanities perspectives on digital scholarship N Thieberger, L Barwick, R Billington, J Vaughan University of Melbourne, 2011 | 4 | 2011 |
| Discourses of belonging and resistance: Irish-language maintenance in Ireland and the diaspora J Vaughan University of Melbourne, School of Languages and Linguistics, 2014 | 3 | 2014 |
