| Language and translation in postcolonial literatures S Bertacco Routledge, 2014 | 43 | 2014 |
| The Relocation of Culture: Translations, Migrations, Borders S Bertacco, N Vallorani Bloomsbury Publishing USA, 2021 | 24 | 2021 |
| The Canadian feminists’ translation project: between feminism and postcolonialism S Bertacco Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in Translation Studies 2, 2003 | 20 | 2003 |
| Introduction: The fact of translation in postcolonial literatures S Bertacco Language and Translation in Postcolonial Literatures, 1-13, 2013 | 15 | 2013 |
| The ‘Gift'of Translation to Postcolonial Literatures S Bertacco Language and Translation in Postcolonial Literatures, 66-82, 2013 | 13 | 2013 |
| Out of place: the writings of Robert Kroetsch S Bertacco | 12 | 2002 |
| An Interview with Emily Apter S Bertacco, E Apter CR: The New Centennial Review 16 (1), 9-27, 2016 | 8 | 2016 |
| Translation in Caribbean Literature S Bertacco Small Axe: A Caribbean Journal of Criticism 24 (2), 17-34, 2020 | 7 | 2020 |
| Between virtuosity and despair: formal experimentation in diaspora tales S Bertacco Journal of Postcolonial Writing 50 (6), 648-663, 2014 | 6 | 2014 |
| Skepticism and the Idea of an Other: Reflections on Cavell and Postcolonialism S Bertacco, J Gibson Stanley Cavell and Literary Studies: Consequences of Skepticism, 106-19, 2011 | 6 | 2011 |
| Imagining Bodies in the Work of Dionne Brand S Bertacco Altre Modernità, 9-17, 2009 | 5 | 2009 |
| Postcolonialism S Bertacco | 5 | 2009 |
| On Translation: Between Postcolonialism and the Global Humanities S Bertacco CR: The New Centennial Review 16 (1), 177-194, 2016 | 4 | 2016 |
| Postcolonial to Multicultural an Anthology of Texts from the English-Speaking World O Palusci, S Bertacco Hoepli, 2004 | 3 | 2004 |
| Time, space, matter in translation P Beattie, S Bertacco, T Soldat-Jaffe Taylor & Francis, 2022 | 2 | 2022 |
| Old Texts, New Readings:" The Ledger"," Steveston" and Picture Poetics S Bertacco Image Technologies in Canadian Literature: Narrative, Film, and Photography …, 2009 | 2 | 2009 |
| Piloting north: Aritha van Herk’s places far from Ellesmere S Bertacco Intersections: la narrativa canadese tra storia e geografia, 183-211, 1999 | 2 | 1999 |
| Translatio and migration S Bertacco Time, Space, Matter in Translation, 118-135, 2022 | 1 | 2022 |
| Postcolonial Literatures as Disrespected Literatures? S Bertacco Altre Modernità: Rivista di studi letterari e culturali, 1-12, 2019 | 1 | 2019 |
| Philoctete’s Healing: Echoes of Dante’s Purgatorio in Walcott’s Omeros P Beattie, S Bertacco Altre Modernità: Rivista di studi letterari e culturali, 84-105, 2017 | 1 | 2017 |
