| Manual de terminologie şi terminografie M Pitar Editura Universităţii de Vest, 2018 | 41 | 2018 |
| La fiche terminologique–expansion et applications M Pitar Buletinul Stiintific al Universitatii Politehnica din Timisoara, Seria Limbi …, 2011 | 19 | 2011 |
| Textul injonctiv: repere teoretice M Pitar Excelsior Art, 2007 | 9 | 2007 |
| Genurile textului injonctiv M Pitar Excelsior Art, 2007 | 6 | 2007 |
| Le sous-titrage de film: normes de rédaction M Pitar Professional communication and translation studies 1 (1-2), 165-169, 2008 | 5 | 2008 |
| L'adverbe Tocmal valeurs et équivalences M Pitar Études linguistiques, 189-202, 2005 | 4 | 2005 |
| L’image du corps humain dans le vocabulaire du vin. Analyse contrastive français-roumain M Pitar Diacronia, 2016 | 3 | 2016 |
| L’emploi des ressources web–une nouvelle perspective dans la formation des futurs enseignants du français M Pitar Regards croisés sur l’enseignement des langues étrangères, 239-250, 2011 | 3 | 2011 |
| „Păstorel Teodoreanu et la littérature gastronomique ou à cheval entre deux civilisations” în Mélanges offerts au professeur Eugen Tănase M Pitar Timişoara, Editura Universității de Vest, 247-259, 2001 | 3 | 2001 |
| La négation: Etudes linguistiques, pragmatiques et didactiques J Goes, M Pitar Artois presses université, 2020 | 2 | 2020 |
| Sur la cohésion interne des termes complexes M Pitar Buletinul stiintific al universitatii politehnica din Timisoara, Seria limbi …, 2020 | 2 | 2020 |
| 6 The Impact of New Technologies on Specialised Translation M Pitar Language in the Digital Era, 60, 2016 | 2 | 2016 |
| Type de texte et modalité. Le cas du texte injonctif M Pitar XXVe CILPR Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes …, 2010 | 2 | 2010 |
| Le texte injonctif–un type de texte controversé? M Pitar | 2 | 2009 |
| Traducerea documentelor multimedia M Pitar Revista Electronică de terminologie, 2005 | 2 | 2005 |
| Terminologia: concepte de bază M Pitar În The Electronic Journal UNITERM, 1842-0052, 2004 | 2 | 2004 |
| Les phraséologies dans la formation des traducteurs M Pitar Buletinul Stiintific al Universitatii Politehnica din Timisoara, Seria Limbi …, 2019 | 1 | 2019 |
| Les marqueurs d’organisation textuelle comme expression de l’ellipse dans le texte procédural M Pitar Analele Universităţii de Vest din Timişoara. Seria ştiinţe filologice, 201-209, 2018 | 1 | 2018 |
| Niveaux et codes communicationnels dans les modes d’emploi M PITAR Agapes francophones,«Passeurs de mots», tenu à l’Université de Timişoara les …, 2013 | 1 | 2013 |
| LE MULTIMÉDIA DANS L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES ÉTRANGÈRES-UNE EXPÉRIENCE PÉDAGOGIQUE. M Pitar Journal of Linguistic Intercultural Education 3, 2010 | 1 | 2010 |
