| The Role of Subtitles in Foreign Language Teaching. B Aksu Ataç, S Günay-Köprülü International Online Journal of Education and Teaching 5 (3), 525-533, 2018 | 46 | 2018 |
| Erken yaşta yabancı dil öğreniminde çizgi filmlerin yeri SG Köprülü Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik 4 (1), 88-98, 2016 | 32 | 2016 |
| TIBBİ ÇEVİRİ VE ZORLUKLARI. S Günay Köprülü Electronic Turkish Studies 12 (7), 2017 | 10 | 2017 |
| Almanya'da yaşayan Türklerin yazınsal eserlerinde tema ve dil değişimi SG Köprülü Söylem filoloji dergisi 5 (1), 40-48, 2020 | 9 | 2020 |
| ÇOCUK YAZINI ÇEVİRİLERİNİN ÇOCUĞUN DİL GELİŞİMİNE ETKİSİ SG Köprülü Kafkas Universitesi. Sosyal Bilimler Enstitu, 19-37, 2015 | 8 | 2015 |
| Altyazı Yöntemiyle Film Çevirisi S Günay Köprülü Sosyal Bilimlerde Stratejik Araştırmalar, 359-373, 2016 | 7 | 2016 |
| Görsel-İşitsel Çeviri S Günay Köprülü International Journal of Languages' Education 4 (1), 160-170, 2016 | 7* | 2016 |
| Film çevirisinde eşleme yaparken karşılaşılan çeviri sorunları SG Köprülü doktora tezi 333554. Ankara, 2013 | 7 | 2013 |
| Çizgi film çevirisinde onomastik etki SG Köprülü Söylem Filoloji Dergisi 1 (2), 157-167, 2016 | 6 | 2016 |
| Geçici koruma altındaki Suriyeli ailelerin kendi çocuklarının Türkçe öğrenim süreçlerine yönelik görüşlerinin değerlendirilmesi GB Eryılmaz, S Günay Köprülü Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi, 2022 | 5 | 2022 |
| Tıbbi terminoloji ve prospektüs (kullanma talimatı) çevirisi SG Köprülü Avrasya Terim Dergisi 5 (1), 11-18, 2017 | 5 | 2017 |
| Dublajda Senkron Kaynaklı Çeviri Sorunları S Günay Köprülü Route Educational & Social Science Journal 1 (1), 81-92, 2014 | 5 | 2014 |
| Film çevirisinde eşleme yaparken karşılaşılan çeviri sorunları S Günay Köprülü Yayınlanmamış Doktora Tezi. Ankara: Gazi Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü, 2013 | 5 | 2013 |
| Übersetzungsstrategien der Kinderliteratur Eine Analyse am Beispiel der türkischen Übersetzung von Michael Endes Der Teddy und die Tiere SG Köprülü Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik 5 (2), 182-194, 2017 | 4 | 2017 |
| Çeviride yerlileştirme ve yabancı dil öğretiminde yeri SG Köprülü, E Yüce Söylem Filoloji Dergisi 4 (2), 506-516, 2019 | 3 | 2019 |
| Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi ders kitaplarındaki yönergelerin görev temelli yöntem açısından incelenmesi S Çelik, S Günay Köprülü Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi, 2022 | 2 | 2022 |
| Translation Problems of Comedy Movies SG Köprülü Asos Journal: The Journal of Academic Social Science 63, 155-166, 2017 | 2 | 2017 |
| Film çevirisinde fonetik eşleme SG Köprülü Ordu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Sosyal Bilimler Araştırmaları …, 2016 | 2 | 2016 |
| YAZINSAL ESERLERDE İKİLEMELER VE ÇEVİRİLERİ SG Köprülü Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 33 (3), 1105-1115, 2023 | 1 | 2023 |
| Film Çevirisi Dublajda Eşleme SG KÖPRÜLÜ Hiperlink eğit. ilet. yay. san. tic. ve ltd. sti., 2020 | 1 | 2020 |
