| Toward translingual realities in composition:(Re) working local language representations and practices NB Ayash University Press of Colorado, 2019 | 57 | 2019 |
| Conditions of (im) possibility: Postmonolingual language representations in academic literacies NB Ayash College English 78 (6), 555-577, 2016 | 51 | 2016 |
| Hi-ein, Hi يين or يين Hi? Translingual practices from Lebanon and mainstream literacy education NB Ayash Literacy as translingual practice, 96-103, 2013 | 17 | 2013 |
| Critical translation and paratextuality: Translingual and anti-racist pedagogical possibilities for multilingual writers NB Ayash Composition Forum 44, 2020 | 8 | 2020 |
| Translingual and transnational graduate education in rhetoric and composition NB Ayash, CB Kilfoil University Press of Colorado, 2023 | 4 | 2023 |
| 1 Developing Translingual Language Representations: Implications for Writing Pedagogy NB Ayash Translingual dispositions: globalized approaches to the teaching of writing, 13, 2020 | 4 | 2020 |
| Beyond Disciplinary Divides: Coming to Terms With the Centrality of Translation NB Ayash Reconciling Translingualism and Second Language Writing, 199-209, 2020 | 1 | 2020 |
| TRANSLATION AND TRANSLINGUAL COMPETENCE IN GRADUATE TRAINING NB Ayash Translingual and Transnational Graduate Education in Rhetoric and …, 2023 | | 2023 |
| Translingual and Transnational Graduate Education in Rhetoric and Composition NBAC Kilfoil | | 2023 |
| BEYOND DISCIPLINARY DIVIDES NB Ayash Reconciling Translingualism and Second Language Writing, 2020 | | 2020 |
| Languages and Literacies in Motion: Transnationalism and Mobility Matters in Writing Studies. NB Ayash Writing Program Administration 42 (1), 123-130, 2018 | | 2018 |
| Economies of Writing B Nordquist, B Horner, NB Ayash, C Kilfoil JAC: A Journal of Composition Theory 32 (3-4), 2012 | | 2012 |
| WPA-‐CompPile Research Bibliographies B Horner, NB Ayash, C Kilfoil, S NeCamp, B Nordquist, VK Sohan World Englishes 17, 1-14, 1998 | | 1998 |
