| Revision from translators’ point of view: An interview study CY Shih Target. International Journal of Translation Studies 18 (2), 295-312, 2006 | 115 | 2006 |
| Learning from writing reflective learning journals in a theory-based translation module: Students’ perspectives CY Shih The Interpreter and Translator Trainer 5 (2), 309-324, 2011 | 40 | 2011 |
| Problem-solving and decision-making in translation revision: Two case studies CYY Shih Across Languages and Cultures 16 (1), 69-92, 2015 | 33 | 2015 |
| Web search for translation: an exploratory study on six Chinese trainee translators’ behaviour CY Shih Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 4 (1), 50-66, 2017 | 25 | 2017 |
| A quest for web search optimisation: An evidence-based approach to trainee translators’ behaviour CY Shih Perspectives 27 (6), 908-923, 2019 | 23 | 2019 |
| Translators’ revision processes: Global revision approaches and strategic revision behaviours CYY Shih New Voices in Translation Studies 3 (1), 2007 | 17 | 2007 |
| Translation commentary re-examined in the eyes of translator educators at British universities CY Shih JoSTrans: The Journal of Specialised Translation 30, 291-311, 2018 | 16 | 2018 |
| Translators' end-revision processing patterns and maxims: a think-aloud protocol study CYY Shih Arab World English Journal 4 (3), 31-44, 2013 | 16 | 2013 |
| A cognitive approach to three trainee translators’ overnight revision processes C Shih Translation Quarterly 28, 1-17, 2003 | 6 | 2003 |
| Yi-yi. 2006. Revision from translators’ point of view. An interview study C Shih Target 18 (2), 295-312, 0 | 5 | |
| Navigating the web: A study on professional translators’ behaviour CY Shih Empirical Studies of Translation and Interpreting, 74-92, 2021 | 4 | 2021 |
| Navigating the Web: A Qualitative Eye Tracking–Based Study of Translators' Web Search Behaviour CY Shih Elements in Translation and Interpreting, 2023 | 3 | 2023 |
| Affect and Emotion in Translation Process Research C Shih Translation and Interpreting as Social Interaction: Affect, Behavior and …, 2024 | 1 | 2024 |
| Translation and Interpreting as Social Interaction: Affect, Behavior and Cognition C Wang, CY Shih Bloomsbury Publishing, 2024 | | 2024 |
| 4 Navigating the Web CY Shih Empirical Studies of Translation and Interpreting: The Post-Structuralist …, 2021 | | 2021 |
| Completing the loop of experiential learning in translator training: Self-inquiry and knowledge creation C Heine, C Shih | | 2019 |
