| O bazar global e o clube dos cavaleiros ingleses: textos seletos.(org.) Eduardo F H BHABHA Coutinho. Trad. Teresa Dias Carneiro. Rio de Janeiro: Rocco, 2011 | 144* | 2011 |
| A literatura brasileira traduzida na França: o caso de Macunaíma TDC da Cunha Cadernos de traduçao 1 (2), 287-329, 1997 | 13 | 1997 |
| Proposta de parâmetros para análise de paratextos de livros traduzidos TD Carneiro Tradução em Revista 2023 (35), 2015 | 12 | 2015 |
| Contribuições para uma teoria do paratexto do livro traduzido: caso das traduções de obras literárias francesas no Brasil a partir de meados do século XX. 2014. 398 f TD Carneiro Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem)–Departamento de Letras, Pontifícia …, 2014 | 10 | 2014 |
| A Troca impossível, trad J Baudrillard Cristina Lacerda e Teresa Dias Carneiro da Cunha, Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2002 | 9* | 2002 |
| Panorama histórico de cursos de formação de Tradutores-Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais/Língua Portuguesa TD Carneiro, G de Souza Lemos Belas Infiéis 10 (2), 01-36, 2021 | 8 | 2021 |
| Contribuições para uma teoria do paratexto do livro traduzido: caso das traduções de obras literárias francesas no Brasil a partir de meados do século XX TD Carneiro Tesis de Doctorado). Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio …, 2014 | 8 | 2014 |
| O processo de produção de textos traduzidos para Libras em vídeo no Departamento de Letras-Libras (UFRJ) comparado ao processo de produção de traduções editoriais entre línguas … TD Carneiro, DSH Vital, RPL de Souza Belas Infiéis 9 (5), 135-166, 2020 | 7 | 2020 |
| Literatura afro-brasileira rompendo barreiras através da tradução: algumas considerações sobre a recepção de Ponciá Vicêncio na França MI Valente, TD Carneiro Trabalhos em Linguística Aplicada 56 (02), 711-728, 2017 | 6 | 2017 |
| O papel dos códigos de ética e conduta profissional na formação do intérprete de línguas orais e de sinais no Brasil TD Carneiro Translatio, 33-56, 2018 | 5 | 2018 |
| Intérpretes de línguas orais e intérpretes de Libras: semelhanças e diferenças na formação, atuação e status social. T Dias Carneiro Tradução em Revista, 2017 | 5 | 2017 |
| A tradução de obras francesas no Brasil na primeira metade do século XX TD Carneiro Revista Cerrados 16 (23), 53-57, 2007 | 3 | 2007 |
| As obras de Mário de Andrade traduzidas na França: história, concepção e crítica. 1999. 293p TDC CUNHA Dissertação (Mestrado em Ciência da Literatura/Literatura Comparada …, 1999 | 3 | 1999 |
| Articulação e os limites da metáfora. Trad. Teresa Dias Carneiro E LACLAU Emancipação e diferença, 0 | 3 | |
| A interpretação comunitária como garantia de direitos: qual formação para qual atuação no Brasil? S Gorovitz, TD Carneiro, MAP Martins Belas Infiéis 12 (1), 01-33, 2023 | 2 | 2023 |
| Tradução juramentada, segurança jurídica e formação do tradutor público MA Pietroluongo, TD Carneiro Domínios de Lingu@ gem 11 (5), 1685-1706, 2017 | 2 | 2017 |
| O conceito de cultura.[com] DILLINGHAM LA WHITE Beth. Trad. Teresa Dias Carneiro. Rio de Janeiro: Contraponto, 2009 | 2 | 2009 |
| UMA “VIRADA MULTIMODAL” NOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO RS Diniz, TD Carneiro Revista Espaço, 95-120, 2021 | 1 | 2021 |
| INTÉRPRETES DE LÍNGUAS ORAIS E INTÉRPRETES DE LIBRAS TD Carneiro Tradução em Revista 2022 (34), 2017 | 1 | 2017 |
| A tendência literalizante na tradução jurídica juramentada no Brasil: um estudo de caso TD Carneiro Language and Law/Linguagem e Direito 3 (1), 2016 | 1 | 2016 |
