| Statistical vs. neural machine translation: A comparison of mth and deepl at swiss post’s language service L Volkart, P Bouillon, S Girletti Proceedings of the 40th Conference Translating and the Computer, 145-150, 2018 | 24 | 2018 |
| Studying post-editese in a professional context: A pilot study L Volkart, P Bouillon Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for …, 2022 | 13 | 2022 |
| Differences between SMT and NMT output-a translators’ point of view J Mutal, L Volkart, P Bouillon, S Girletti, P Estrella Proceedings of the Human-Informed Translation and Interpreting Technology …, 2019 | 13 | 2019 |
| Source or target first? Comparison of two post-editing strategies with translation students L Volkart, S Girletti, J Gerlach, JD Mutal, P Bouillon Journal of Data Mining & Digital Humanities, 2022 | 6 | 2022 |
| Traduction automatique statistique vs. neuronale: comparaison de MTH et DeepL à la Poste Suisse L Volkart Master, Geneva, 2018 | 4 | 2018 |
| Are post-editese features really universal? L Volkart, P Bouillon HiT-IT 2023, 294-304, 2023 | 3 | 2023 |
| Integrating Speech in Post-Editing (PE)-Comparison of Two PE Interfaces J Liyanapathirana, P Bouillon, JD Mutal, L Volkart New Trends in Translation and Technology (NeTTT) Rhodes Island, Greece, 120-23, 2022 | 2 | 2022 |
| Building a corpus for the study of post-editese in professional context: methodology and challenges L Volkart, P Bouillon Translation in Transition 6, Prague, 195, 2022 | 2* | 2022 |
| Processus de post-édition chez les étudiants: influence des consignes L Volkart, S Girletti, J Gerlach, P Bouillon, J Mutal Colloque interdisciplinaire «Vers une robotique du traduire, 2021 | 2 | 2021 |
| Re-design of the Machine Translation Training Tool MT3 E Cuenca, P Estrella, L Bruno, J Mutal, S Girletti, L Volkart, P Bouillon 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 375, 2020 | 2 | 2020 |
| Post-editors as Gatekeepers of Lexical and Syntactic Diversity: Comparative Analysis of Human Translation and Post-editing in Professional Settings L Volkart, P Bouillon 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation …, 2024 | | 2024 |
| Re-design of the Machine Translation Training Tool (MT3) P Estrella, E Cuenca, L Bruno, J Mutal, S Girletti, L Volkart, P Bouillon Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for …, 2020 | | 2020 |
| TRADUCTION AUTOMATIQUE STATISTIQUE VS. L VOLKART | | 2018 |
