| Using computers in the translation of literary style: challenges and opportunities R Youdale Routledge, 2020 | 91 | 2020 |
| Computer-Assisted Translation (CAT) tools, translation memory and literary translation RYA Rothwell The Routledge Handbook of Translation and Memory, 381-402, 2022 | 20 | 2022 |
| Computer-Assisted Literary Translation R Rothwell, Andrew, Way, Andy, Youdale Routledge, 2023 | 8* | 2023 |
| Report of a case study on the impact of New Technology on women and Trade Union Organisation in Banking D Bunyan, R Youdale Bristol Resource Centre, 1981 | 6 | 1981 |
| Translating science fiction in a CAT tool: machine translation and segmentation settings LN Vieira, N Zelenka, R Youdale, X Zhang, M Carl Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and …, 2023 | 5 | 2023 |
| La fiesta de San Bartolomé o de los Ch'utillos de la Ciudad de Potosí: Música y danza en una fiesta citadina andina R Youdale Cosmología y música en los Andes, 333-49, 1996 | 4 | 1996 |
| Translating literary style: close and distant reading in the translation of Gracias por el Fuego by Mario Benedetti R Youdale University of Bristol, 2017 | 3 | 2017 |
| Why literary translators should embrace translation technology A Way, R Youdale, A Rothwell Tradumàtica tecnologies de la traducció, 87-102, 2023 | 2 | 2023 |
| The use of technology in literary translation: bringing together the new and the old in Translation Studies R Youdale Recharting Territories: Intradisciplinarity in Translation Studies, 221-244, 2022 | 2 | 2022 |
| Can Artificial Intelligence help literary translators?, R Youdale Online dossier, the Goethe Institute, 2020 | 2 | 2020 |
| Computer-aided literary translation: an opportunity, not a threat R Youdale In Other Words 53 (Summer), 45-51, 2019 | 2 | 2019 |
| Computer-Assisted Literary Translation R Youdale, A Rothwell, A Way | | 2024 |
| Why should more literary translators embrace translation technologies? R Youdale, A Rothwell, A Way Revista Tradumática 21, 087-102, 2023 | | 2023 |
| Translating science fiction in a CAT tool: post-editing effort and text segmentation M Vieira, L., Zelenka, N., Youdale, R., Zhang, X. and Carl Translation and Interpreting 15 (1), 216-235, 2023 | | 2023 |
| This is an important and necessary book, on a subject about which I often ponder and speculate and converse, but never know where exactly to turn to deepen my understanding. I … P Barton, R Youdale | | |
| Digital Translation Tools Can Artificial Intelligence Help Literary Translators? R Youdale | | |
| Max Mueller Bhavan| India R Youdale | | |
| Max Mueller Bhavan| Indien R Youdale | | |
