| The ideology of genre: A comparative study of generic instability TO Beebee Penn State Press, 1994 | 482 | 1994 |
| Epistolary fiction in Europe, 1500-1850 TO Beebee Cambridge University Press, 1999 | 259 | 1999 |
| Romanian Literature as World Literature M Martin, C Moraru, A Terian Bloomsbury Publishing USA, 2017 | 78 | 2017 |
| Clarissa on the continent: Translation and seduction TO Beebee Penn State Press, 2010 | 69 | 2010 |
| Transmesis: Inside translation’s black box TO Beebee Springer, 2016 | 48 | 2016 |
| The Fiction of Translation: Abdelkebir Khatibi's" Love in Two Languages" TO Beebee SubStance 23 (1), 63-78, 1994 | 32 | 1994 |
| Shoot the transtraitor!: The translator as homo sacer in fiction and reality TO Beebee Translation and Violent Conflict, 295-314, 2010 | 30 | 2010 |
| Carl Schmitt's Myth of Benito Cereno TO Beebee Seminar: A Journal of Germanic Studies 42 (2), 114-134, 2006 | 26 | 2006 |
| Ballad of the apocalypse: Another look at Bob Dylan's “hard rain” TO Beebee Text and Performance Quarterly 11 (1), 18-34, 1991 | 25 | 1991 |
| German Literature as World Literature TO Beebee Bloomsbury Publishing USA, 2014 | 23 | 2014 |
| Can Law-and-Humanities survive Systems Theory? TO Beebee Law & Literature 22 (2), 244-268, 2010 | 21 | 2010 |
| Citation and precedent: Conjunctions and disjunctions of German law and literature TO Beebee Bloomsbury Publishing USA, 2014 | 20 | 2014 |
| Pseudotranslation in the fiction of Akutagawa Ryūnosuke TO Beebee, I Amano Translation Studies 3 (1), 17-32, 2010 | 16 | 2010 |
| Millennial Literatures of the Americas, 1492-2002 TO Beebee Oxford University Press, 2009 | 16 | 2009 |
| Ways of Seeing Italy: Landscapes of Nation in Goethe's" Italienische Reise" and Its Counter-Narratives TO Beebee Monatshefte, 322-345, 2002 | 16 | 2002 |
| Deutsch-englische Literaturbeziehungen: Der historische Roman Sir Walter Scotts und seine deutschen Vorläufer TO Beebee The Journal of English and Germanic Philology 102 (1), 112-114, 2003 | 15 | 2003 |
| The Triangulated Transtextuality of José Eduardo Agualusa’s Nação Crioula: A Correspondência Secreta de Fradique Mendes TO Beebee Luso-Brazilian Review 47 (1), 190-213, 2010 | 14 | 2010 |
| What the world thinks about literature TO Beebee Futures of Comparative Literature, 61-70, 2017 | 13 | 2017 |
| Talking maps: region and revolution in Juan Vincent Benet and Euclides da Cunha TO Beebee Comparative Literature 47 (3), 193-214, 1995 | 11 | 1995 |
| World literature and the internet TO Beebee The Routledge Companion to World Literature, 297-306, 2011 | 10 | 2011 |
