| An Active Inference Agent for Simulating Human Translation Processes in a Hierarchical Architecture: Integrating the Task Segment Framework and the HOF taxonomy M Carl arXiv preprint arXiv:2405.03111, 2024 | | 2024 |
| Hesitation, orientation, and flow: A taxonomy for deep temporal translation architectures M Carl, Y Wei, S Lu, L Zou, T Mizowaki, M Yamada Ampersand, 100164, 2024 | 1 | 2024 |
| Empirical translation process research: Past and possible future perspectives M Carl Translation, Cognition & Behavior 6 (2), 252-274, 2023 | 2 | 2023 |
| Integrating Trados-Qualitivity Data to the CRITT TPR-DB: Measuring Post-editing Process Data in an Ecologically Valid Setting L Zou, M Carl, D Gilbert Corpora and Translation Education: Advances and Challenges, 63-86, 2023 | | 2023 |
| Cognitive aspects of compound translation: Insights into the relation between implicitation and cognitive effort from a translation process perspective S Deilen, E Lapshinova-Koltunski, M Carl Ampersand 11, 100156, 2023 | | 2023 |
| Impact of word alignment on word translation entropy and other metrics D Gilbert, C Toledo-Báez, M Carl, H Espino Translation in Transition: Human and machine intelligence, 203, 2023 | 3 | 2023 |
| The Monitor Model and its misconceptions M Carl Translation in Transition: Human and machine intelligence, 257, 2023 | | 2023 |
| Economy and efficiency of note-taking in consecutive interpreting from English to Chinese S Xu, J Pan, M Carl Translation in Transition: Human and machine intelligence, 157, 2023 | | 2023 |
| Models of the translation process and the free energy Principle M Carl Entropy 25 (6), 928, 2023 | 6 | 2023 |
| Translating science fiction in a CAT tool: machine translation and segmentation settings LN Vieira, N Zelenka, R Youdale, X Zhang, M Carl Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and …, 2023 | 5 | 2023 |
| Embodiment in Cognitive Translation Studies M Carl | 1 | 2023 |
| Cognitive Aspects of Compound Translation: Insights into the Relation between Implicitation and Semantic Complexity from a Translation Process Perspective S Deilen, E Lapshinova-Koltunski, M Carl Available at SSRN 4375757, 2023 | 1 | 2023 |
| Patterns of Attention and Quality in English-Chinese Simultaneous Interpreting with Text L Zou, M Carl, J Feng International Journal of Chinese and English Translation & Interpreting, 2022 | 3 | 2022 |
| The Monitor Model and its Misconceptions: A Clarification M Carl arXiv preprint arXiv:2210.14367, 2022 | 1 | 2022 |
| Using Translation Process Data to Explore Explicitation and Implicitation through Discourse Connectives E Lapshinova-Koltunski, M Carl Proceedings of the 3rd Workshop on computational approaches to discourse, 42-47, 2022 | 4 | 2022 |
| Proficiency and external aides: Impact of translation brief and search conditions on post-editing quality L Zou, M Carl, M Yamada, T Mizowaki Proceedings of the 15th Biennial Conference of the Association for Machine …, 2022 | 2 | 2022 |
| Proceedings of the 15th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Workshop 1: Empirical Translation Process Research) M Carl, M Yamada, L Zou Proceedings of the 15th biennial conference of the Association for Machine …, 2022 | | 2022 |
| Investigating the impact of different pivot languages on translation quality L Zou, A Saeedi, M Carl Proceedings of the 15th biennial conference of the Association for Machine …, 2022 | 1 | 2022 |
| Trados-to-Translog-II: Adding gaze and Qualitivity data to the CRITT TPR-DB M Yamada, T Mizowaki, L Zou, M Carl Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for …, 2022 | 6 | 2022 |
| Trados and the critt tpr-db: Translation process research in an ecologically valid environment L Zou, M Carl Model building in empirical translation studies: Proceedings of TRICKLET …, 2022 | 3 | 2022 |
Moritz SchaefferTRACO, Johannes Gutenberg-Universität Mainz在 uni-mainz.de 的电子邮件经过验证
