| Repetition and translation shifts S Zupan ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries 3 (1-2), 257-268, 2006 | 14 | 2006 |
| Military jargon in the Slovenian translation of Hostile Waters S Zupan, M Štefanič ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries 11 (1), 165-177, 2014 | 12 | 2014 |
| Epistemic Modality in Translation: Poe's" The Fall of the House of Usher" S Zupan AAA: Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik, 5-24, 2016 | 8 | 2016 |
| Mind-Style, Modality, and Poe’s ‘The Fall of the House of Usher’ S Zupan The State of Stylistics, 451-71, 2008 | 7 | 2008 |
| Recepcija slovenskih prevodov kratkih zgodb Edgarja Allana Poeja v 19. in 20. stoletju S Zupan Primerjalna književnost 38 (1), 2015 | 6 | 2015 |
| Ernest Hemingway in Slovenia since 1990: scandal, the Soča and six-toed cats S Zupan Acta Neophilologica 53 (1-2), 133-151, 2020 | 4 | 2020 |
| Cultural awareness among first-year undergraduate students of English and translation S Zupan, M Gadpaille ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries 17 (2), 239-254, 2020 | 4 | 2020 |
| INTERPRETING AND TRANSLATING SHAKESPEARE'S HERALDIC TERMINOLOGY: 1 HENRY IV AND 2 HENRY VI IN SLOVENE M Gadpaille, S Zupan ANNALES-ANALI ZA ISTRSKE IN MEDITERANSKE STUDIJE-SERIES HISTORIA ET …, 2020 | 4 | 2020 |
| Študij prevajanja in tolmačenja na Univerzi v Mariboru S Zupan BELA KNJIGA O PREVAJANJU, 2018 | 3 | 2018 |
| Thresholds and What Seems to Be: Munro’s First Sentences S Zupan, J Blake ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries 19 (1), 107-119, 2022 | 2 | 2022 |
| The Whirlwind of Passion: New Critical Perspectives on William Shakespeare P Penda Cambridge Scholars Publishing, 2016 | 2 | 2016 |
| Repetition and translation shifts S Zupan | 2 | 2007 |
| Recepcija kratkih zgodb Edgarja Allana Poeja na Slovenskem S Zupan Master‘s thesis, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, 2006 | 2 | 2006 |
| Translating in Theory and Action: Contemporary Contexts in Translation N Hirci, AP Peterlin, S Zupan ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries 18 (1), 9-12, 2021 | 1 | 2021 |
| Manifest and Latent Bodies in Selected Shakespeare Texts and their Slovene Translations M Gadpaille, S Zupan The Whirlwind of Passion: New Critical Perspectives on William Shakespeare …, 2016 | 1 | 2016 |
| Translator and Interpreter Training at the University of Maribor S Zupan Филолог–часопис за језик, књижевност и културу, 137-147, 2013 | 1 | 2013 |
| 7 Stylistic Aspects of Detective Fiction in Translation S Zupan The Linguistics of Crime 121, 7 | 1 | 7 |
| English Studies at the Dawn of the 21st Century B Leva, S Zupan, NP Kacijan ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries 21 (1), 9-12, 2024 | | 2024 |
| Prevajalce poučujemo jezik drugače, mar ne? M Koletnik, A Kirbiš, S Zupan Ars & Humanitas 17 (1), 109-123, 2023 | | 2023 |
| Art in Slovenia at a Cultural Crossroads MO Gorenčič, B Vodopivec, M Gašperšič, N Iskra, L Kline, M Koletnik, ... Založba ZRC, 2022 | | 2022 |
