| A history of German Jewish Bible translation A Gillman University of Chicago Press, 2019 | 44 | 2019 |
| Viennese Jewish Modernism: Freud, Hofmannsthal, Beer-Hofmann, and Schnitzler A Gillman Penn State Press, 2009 | 36 | 2009 |
| Between religion and culture: Mendelssohn, Buber, Rosenzweig and the enterprise of biblical translation AE Gillman Biblical Translation in Context, 93-114, 2002 | 19 | 2002 |
| Cultural Awakening and Historical Forgetting: The Architecture of Memory in the Jewish Museum of Vienna and in Rachel Whiteread's" Nameless Library" A Gillman New German Critique, 145-173, 2004 | 14 | 2004 |
| Exodus in the Jewish Experience: Echoes and Reverberations KP Bland, AE Gillman, R Hammer, VB Mann, RS Sarason, A Saposnik Lexington Books, 2015 | 11 | 2015 |
| Viennese Jewish Modernism: Freud A Gillman Hofmannsthal, Beer-Hofmann, 0 | 7 | |
| The Jewish Quest for a German Bible: The Nineteenth-Century Translations of Joseph Johlson and Leopold Zunz A Gillman SBL Forum e-Newsletter 7 (5), 182-93, 2009 | 5 | 2009 |
| Failed Bildung and the Aesthetics of Detachment: Schnitzler's Der Weg ins Freie AE Gillman na, 2004 | 4 | 2004 |
| Hofmannsthal’s Jewish Pantomime AE Gillman Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte …, 1997 | 4 | 1997 |
| The task of Jewish translation revisited A Gillman The Routledge Handbook of Translation History, 250-266, 2021 | 3 | 2021 |
| Shylock in German-Jewish Historiography A Gillman Wrestling with Shylock: Jewish Responses to The Merchant of Venice, 51-73, 2017 | 3 | 2017 |
| » Seit ein Gespräch wir sind und hören können von einander «. Martin Buber’s Message to Postwar Germany A Gillman Nexus. Essays in German Jewish Studies, 121-151, 2014 | 3 | 2014 |
| Nexus: Essays in German Jewish Studies WC Donahue, MB Helfer Camden House, 2011 | 3 | 2011 |
| Freud's Moses and Viennese Jewish Modernism A Gillman The Jewish World of Sigmund Freud: Essays on Cultural Roots and the Problem …, 2010 | 2 | 2010 |
| In Kafka’s Synagogue AE Gillman Journal of the Kafka Society of America 26 (1-2), 11-17, 2002 | 2 | 2002 |
| A Bible for" People Today" A Gillman Prooftexts 18 (1), 106-112, 1998 | 2 | 1998 |
| Screams Turned into Whispers A Gillman Colloquia Germanica 54 (1), 31-58, 2022 | 1 | 2022 |
| Not Like Cherries, but Like Peaches: Mendelssohn and Rosenzweig Translate Yehuda Halevi’s ‘Ode to Zion.’ A Gillman The German Hebrew Dialogue, 19-39, 2017 | 1 | 2017 |
| " Die Musik des Vergessens": Memory and identity in the work of Hugo von Hofmannsthal and Richard Beer-Hoffmann AE Gillman Harvard University, 1994 | 1 | 1994 |
| Negeb/Negev MB Edelman, SE Zuckier, V Sant-Clark, C McKinny, L Habas, A Gillman Encyclopedia of the bible and its reception 21, 2023 | | 2023 |
