| Basic concepts and models for interpreter and translator training D Gile John Benjamins Publishing Company, 2009 | 4954 | 2009 |
| Conference interpreting as a cognitive management problem D Gile Applied Psychology-London-Sage- 3, 196-214, 1997 | 568 | 1997 |
| Regards sur la recherche en interprétation de conférence D Gile Presses Univ. Septentrion, 1995 | 432 | 1995 |
| Testing the Effort Models' tightrope hypothesis in simultaneous interpreting-A contribution D Gile HERMES-Journal of Language and Communication in Business, 153-172, 1999 | 386 | 1999 |
| La traduction. La comprendre, l'apprendre D Gile PUF, 2015 | 346 | 2015 |
| Methodological aspects of interpretation (and translation) research D Gile Target 3 (2), 153-174, 1991 | 284 | 1991 |
| Opening up in interpretation studies D Gile Translation studies: An interdiscipline, 149-158, 1994 | 250 | 1994 |
| Observational studies and experimental studies in the investigation of conference interpreting D Gile Target. International Journal of Translation Studies 10 (1), 69-93, 1998 | 240 | 1998 |
| Integrated problem and decision reporting as a translator training tool D Gile The journal of specialised translation 2 (2), 20, 2004 | 199 | 2004 |
| L'évaluation de la qualité de l'interprétation pa les délégués: une étude de cas D Gile Università degli Studi di Trieste-Scuola Superiore di Lingue Moderne per …, 1990 | 189 | 1990 |
| Le modèle d’efforts et l’équilibre d’interprétation en interprétation simultanée D Gile Meta 30 (1), 44-48, 1985 | 188 | 1985 |
| Scientific research vs. personal theories in the investigation of interpretation D Gile Aspects of applied and experimental research on conference interpretation 28, 41, 1990 | 186 | 1990 |
| Fidelity assessment in consecutive interpretation: An experiment D Gile Target. International Journal of Translation Studies 7 (1), 151-164, 1995 | 174 | 1995 |
| Directionality in conference interpreting: A cognitive view D Gile Communication and Cognition. Monographies 38 (1-2), 2005 | 173 | 2005 |
| Conference interpreting Y Gambier, C Taylor, D Gile John Benjamins Publishing Company, 1997 | 155 | 1997 |
| Translation research versus interpreting research: Kinship, differences and prospects for partnership D Gile Translation research and interpreting research: Traditions, gaps and …, 2004 | 151 | 2004 |
| The history of research into conference interpreting: A scientometric approach D Gile Target. International Journal of Translation Studies 12 (2), 297-321, 2000 | 148 | 2000 |
| Local cognitive load in simultaneous interpreting and its implications for empirical research D Gile FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction/International …, 2008 | 128 | 2008 |
| Teaching conference interpreting D Gile Training for the new millennium, 2005 | 125 | 2005 |
| Basic theoretical components in interpreter and translator training D Gile Teaching translation and interpreting, 185, 1992 | 117 | 1992 |
