| Sintaksa glagola nepotpunog značenja u hrvatskom i njemačkom jeziku na primjeru modalnih glagola V Karabalić Suvremena lingvistika 37 (72), 171-185, 2011 | 11 | 2011 |
| Syntax der Satzglieder im Deutschen. Ein Lehr-und Arbeitsbuch. V Karabalić, L Pon | 7 | 2008 |
| Hrvatski imenski predikatni proširak i njemački ekvivalenti V Karabalić Suvremena lingvistika 55 (1-2), 85-101, 2003 | 7 | 2003 |
| O konvencionalnosti izvanjezičnih formi izraza s pozicija teorije govornog čina V Karabalić Suvremena lingvistika 45 (1-2), 71-90, 1998 | 5 | 1998 |
| Deutsche Fachsprachen. Ein Lehrbuch V Karabalić | 4 | 2018 |
| Wozu verpflichtet sich der Übersetzer? Eine sprechakttheoretische Darstellung V Karabalić Freiheit und Verantwortung–Ethik und Moral in der Translation. Belgrad …, 2012 | 3 | 2012 |
| " Ohne Worte Dinge tun". Zu einer Theorie nonverbaler kommunikativer Akte V Karabalić | 3 | 1994 |
| Padeži nominalnih komplemenata imenicama u hrvatskom jeziku i njemački ekvivalenti V Karabalić | 2 | 2010 |
| O citiranju u suvremenim hrvatskim pisanim medijima V Karabalić Jezik medija nekada i sada, 148-163, 2016 | 1 | 2016 |
| „Dialoge und Illokutionslogik. Ein Ansatz zur Beschreibung der regelhaften Dialogführung “ V Karabalić Nedeljković, Danica/Vujčić, Nikola (Hg.) Sprache und Literatur dies-und …, 2013 | 1 | 2013 |
| Der pekuniäre Trip-Übersetzungsprobleme und Blending S Cimer, V Karabalić Folia linguistica et litteraria 5, 81-97, 2012 | 1 | 2012 |
| Hrvatski naziv Domovinski rat i njegovi njemački prijevodi V Karabalić, M Brdar Godišnjak za kulturu, umjetnost i društvena pitanja 28, 143-165, 2011 | 1 | 2011 |
| Neka obilježja jezika Josipa Kozarca u području sintakse V Karabalić, S Cimer Šokačka rič 5, 213-246, 2008 | 1 | 2008 |
| Istraživanja, izazovi i promjene u teoriji i praksi prevođenja V Karabalić, M Omazić Sveučilište JJ Strossmayera–Filozofski fakultet, 2008 | 1 | 2008 |
| Značenje rečenice i komunikativno značenje njezina izričaja V Karabalić | 1 | 2005 |
| Kako prevoditi književnost na dijalektu V Karabalić Šokačka rič 2, 223-236, 2004 | 1 | 2004 |
| Die Gemählde von AW Schlegel V Karabalić Zagreber Germanistische Beiträge, 55-75, 1996 | 1 | 1996 |
| Zum Handlungssinn „ritueller “Sprechakte: Vereidigung vor Gericht V Karabalić | 1 | 1994 |
| Leksikografski opis frazeoloških jedinica V Karabalić Šokačka rič 20. Retrospektiva i perspektiva Šokačke riči i šokačkih riči u …, 2023 | | 2023 |
| Nyelvi közvetítés a Kárpát-medencében a pandémia idején D Amodeo Perillo, G Németh, DM Tamás, V Karabalić, M Aleksa Varga, ... | | 2022 |
