| Poetry translating as expert action F Jones John Benjamins Publishing Company, 2011 | 204 | 2011 |
| Literary translation FR Jones Routledge encyclopedia of translation studies, 294-299, 2019 | 129 | 2019 |
| Self-instruction and success: A learner-profile study FR Jones Applied linguistics 19 (3), 378-406, 1998 | 116 | 1998 |
| Homo Poeticus: Essays and Interviews D Kiš, S Sontag (ed.), FR Jones (tr.), et al (tr.) Farrar, Straus & Giroux, 1995 | 111* | 1995 |
| Poetry translation, nationalism and the wars of the Yugoslav transition FR Jones The Translator 16 (2), 223-253, 2010 | 67 | 2010 |
| On aboriginal sufferance: a process model of poetic translating FR Jones Target. International Journal of Translation Studies 1 (2), 183-199, 1989 | 66 | 1989 |
| Ethics, aesthetics and décision: literary translating in the wars of the Yugoslav succession FR Jones Forum Bosnae 38, 265-290, 2007 | 65 | 2007 |
| Embassy networks: Translating Post-war Bosnian Poetry into English FR Jones Agents of Translation, ed John Milton and Paul Bandia, 2009 | 64 | 2009 |
| The denial of Bosnia R Mahmutćehajić, FR Jones (tr.), M Bowder (tr.) Penn State Press, 2000 | 64 | 2000 |
| The lone language learner: a diary study FR Jones System 22 (4), 441-454, 1994 | 64 | 1994 |
| Learning an alien lexicon: A teach-yourself case study FR Jones Second Language Research 11 (2), 95-111, 1995 | 62 | 1995 |
| The translation of poetry FR Jones The Oxford Handbook of Translation Studies, 169-182, 2011 | 58 | 2011 |
| Copilots & pariahs FR Jones Poetry Review 80, 86-88, 1990 | 58* | 1990 |
| Translation FR Jones Encyclopaedia of Linguistics, 2005 | 52* | 2005 |
| Unlocking the black box: Researching poetry translation processes FR Jones Translation and Creativity: Perspectives on Creative Writing and Translation …, 2006 | 47 | 2006 |
| Sleepers under the stone FR Jones Why Bosnia?: writings on the Balkan war, 1993 | 45* | 1993 |
| Beyond the fringe: a framework for assessing teach-yourself materials for ab initio English-speaking learners FR Jones System 21 (4), 453-469, 1993 | 43 | 1993 |
| Mickey-Mouse and State-of-the-Art: Program Sophistication and Classroom Methodology in Communicative CALL FR Jones System 19 (1), 1991 | 43 | 1991 |
| Archaisation, modernisation and reference in the translation of older texts FR Jones, A Turner Across languages and cultures 5 (2), 159-185, 2004 | 42 | 2004 |
| Stone Speaker A Buturovic, FR Jones | 40* | 2002 |
Maria Fernandez-ToroLecturer in Spanish, The Open University, UK在 open.ac.uk 的电子邮件经过验证
