| “So tell me what happened!”: Interpreting the free recall segment of the investigative interview U Böser Translation and Interpreting Studies. The Journal of the American …, 2013 | 34 | 2013 |
| Interviews and focus groups U Böser Researching translation and interpreting, 236-246, 2015 | 30 | 2015 |
| Interpreter-mediated investigative interviews with minors: Setting the ground rules U Böser, D LaRooy Translation and Interpreting Studies 13 (2), 208-229, 2018 | 26 | 2018 |
| " A Film Unfinished": Yael Hersonski's Re-representation of Archival Footage from the Warsaw Ghetto U Böser Film Criticism 37 (2), 38-56, 2012 | 19 | 2012 |
| The Art of Seeing, the Art of Listening-The Politics of Representation in the Work of Jean-Marie Straub and Daniele Huillet U Boser Peter Lang, 2004 | 18 | 2004 |
| Inscriptions of light and the 'calligraphy of decay': volatile representation in Bill Morrison's Decasia U Boser Avant-Garde Film, 305-320, 2007 | 14 | 2007 |
| Giving voice to heritage: a virtual case study MN Craith, U Böser, A Devasundaram Social Anthropology/Anthropologie sociale 24 (4), 433-445, 2016 | 6 | 2016 |
| Issues of role in interpreting for minors U Boser Children and Justice: Overcoming Language Barriers: Cooperation in …, 2015 | 3 | 2015 |
| Das Kino aber stört das Schauen. Straub-Huillet's Klassenverhältnisse und Franz Kafka's Der Verschollene U Böser Text into Image. Image into Text., 319-327, 1997 | 3 | 1997 |
| Zum Sinn durch die Sinne kommen’: Language and Sound in Straub/Huillet’s Kafka Film ‘Klassenverhältnisse.’” U Böser Text und Ton im Film. Eds. Paul Goetsch and Dietrich Scheunemann. Tübingen …, 1997 | 3 | 1997 |
| Memories are Made of This: Bill Morrison’s The Film of Her C Akerman Book Reviews, 2024 | 2 | 2024 |
| Interviews and focus groups U Boser Researching translation and interpreting, 236-246, 2016 | 2 | 2016 |
| The Basic Principles of Interpreting E Iannone, E Matti, U Böser, M Sargeant, E Monteoliva Handbook for Interpreters in Asylum Procedures: 2, 40, 2022 | 1 | 2022 |
| The representation of ‘building events’ in Wim Wenders’ Cathedrals of Culture U Böser, M Nic Craith, AI Devasundaram Studies in Documentary Film 11 (1), 1-15, 2017 | 1 | 2017 |
| Two channels, two truths: Reporting the Iraq War in Control Room U Böser Screening the Past 30, 1-8, 2011 | 1 | 2011 |
| Preserving the Wall's Ambivalence—Language, Structure and History in Jürgen Böttcher's Die Mauer U Böser Studies in Documentary Film 4 (1), 79-89, 2010 | 1 | 2010 |
| Art of seeing-the art of listening: the politics of form in the works of Jean-Marie Straub and Danièle Huillet U Böser Annexe Thesis Digitisation Project 2016 Block 9, 2000 | 1 | 2000 |
| He said ‘I will ask you questions’: A case study of interpreter impact on rapport building in an authentic sign language interpreter-mediated police-suspect interview R Skinner, J Napier, U Boser Translation and Interpreting: the International Journal of Translation and …, 2024 | | 2024 |
| Translation, Interpreting and Technological Change: Innovations in Research, Practice and Training U Böser, S Deane-Cox Bloomsbury Publishing, 2024 | | 2024 |
| Multilingual Policing: International Trends and Issues U Boser, E Monteoliva, J Napier, D Skinner, K Strani Scottish Institute for Policing Research: Annual Report 2016, 64-65, 2017 | | 2017 |
