… body of empirical evidence on the efficacy of interpreting modes, in which we show further …
the simultaneous mode over consecutive due to interpreters in the latter mode allocating their …

… dynamic text presentation formats in print interpreting: letter-by-… print interpreting tools that
allow the interpreter and the client … They also bring up the need to develop new eye movement …

… Tracking eye movements is interesting if we assume that these … This section will include
a brief overview of visual input in four modes of interpreting: (1) simultaneous interpreting; (2) …

… interpreting modes and might possibly experience more disruption when adapting to a
new workflow. In either case, the two groups may encounter different advantages and …

… of multimodality in interpreting, especially for interpreting modes whose multimodal feature
… goes beyond simply describing eye movements by predicting where interpreters might look, …

… primary participants served by a remote interpreter in consecutive mode”. Assuming that the
… The latter essentially consist of camera systems that record participants’ eye movements …

… The eye tracker recorded the eye movements and a video of the entire interpreting process.
… The current study differs from their study in the interpreting mode studied, and also the …

… sight translation and sight interpreting suggesting that in the latter mode the interpreter … ,
we continually make eye movements called saccades . Between the saccades, our eyes remain …

… an important interpreting mode in other markets (such as Asia) and the preferred mode in …
By recording the eye movements of interpreters while they are reading notes and producing …

… To summarise, studying eye movements makes it possible for researchers to answer …
involved in conference interpreting. In the study presented in this paper, we use eye-tracking to …