… The aim of the present study was to examine how professional and trainee interpreters deal
with syntactic processing in sight translation. We asked participants to sight translate English …

… We did find that sight translation was sensitive to syntactic manipulation and we found the
predicted experimental effect in certain comparisons. Complex syntax required more effort …

… It is against this background that this study aimed to explore syntactic processing during
English–Chinese STR. To operationalize syntactic complexity in the scenario of English–…

… processing patterns in rehearsed sight translation, and the possible differences in L1 and L2
translation… where 14 MA interpreting students sight translated two Chinese and two English …

… of poor acoustic signals, we specifically choose sight translation (STR), a particular sub-branch …
Due to the great morpho-syntactic differences between Chinese and English, the rather …

… lexical access and syntactic processing, such as … processing of lexical items, which indicates
that one year of training might not be sufficient to show differences in the sight translation …

… the processing account of sight translation pinpoint subtleties in the temporal distribution of
the processing stages … Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight …

… syntactic interference during sight translation of medical discharge instructions. The main
objective was to analyze the effect of syntactic … at sight translation and translation strategies …

… experiment to compare sight translation with written translation so as to … syntactic complexity
of the ST on the eye movements of translation students in sight translation, and the syntactic …

… Another possibility can be to variate the syntactic structure of sentences in the source
texts in order to find out the interrelation between complex / non-complex syntax and …