Writing-mediated cross-border communication face-to-face: From Sinitic brush-talk (漢文筆談) to pen-assisted conversation

DCS Li, R Aoyama, W Tak-Sum - Brush Conversation in the …, 2022 - api.taylorfrancis.com
The last decade of the twentieth century ushered in the age of the Internet. Advances in
computing technologies along with the popularization of personal computers (PCs) since …

Writing-mediated interaction face-to-face: Sinitic brushtalk (漢文筆談) as an age-old lingua-cultural practice in premodern East Asian cross-border communication

DCS Li - China and Asia, 2021 - brill.com
In Western societies, speaking is construed as an interactive social activity while writing is
widely perceived as a solo or private endeavor. Such a functional dichotomy did not apply to …

Brush Conversation in the Sinographic Cosmopolis presents a fascinating, in-depth view of an under-studied mode of written communication that was once widely …

R King - api.taylorfrancis.com
For well over a millennium until the early twentieth century, Sinitic brush-talk 漢文筆談 was a
salient lingua-cultural communication pattern in Sinographic East Asia 漢字文化圈, which is …

[图书][B] Brush Conversation in the Sinographic Cosmopolis: Interactional Cross-border Communication Using Literary Sinitic in Early Modern East Asia

DCS Li, R Aoyama, T Wong - 2022 - books.google.com
For hundreds of years until the 1900s, in today's China, Japan, North and South Korea, and
Vietnam, literati of Classical Chinese or Literary Sinitic (wényán 文言) could communicate in …

East Asian brush-talk literature: Introduction and proposed classification 1

W Yong - Brush Conversation in the Sinographic Cosmopolis, 2022 - api.taylorfrancis.com
Brush conversation, also called 'silent conversation', involved two or more brushtalkers who
were literate in Sinitic, typically in cross-border contexts where speech was not an option …

Digital Brush Talk

A Horvath - Global Debates in the Digital Humanities, 2022 - books.google.com
Hitsudan 筆談, literally “brush talk,” refers to a common premodern means of communication,
predominantly practiced by the literati of the East Asian region, constituting a live “written …

Writing-mediated interaction face-to-face: Sinitic brushtalk in the Japanese missions' transnational encounters with foreigners during the mid-nineteenth century

R Aoyama - China and Asia, 2021 - brill.com
Abstract Drawing on Chinese-Japanese transnational and transcultural interaction in the
mid-nineteenth century, this article illustrates how Sinitic brushtalk functioned as an effective …

Silent conversation through brushtalk (筆談): The use of Sinitic as a scripta franca in early modern East Asia

(李楚成教授), (王得森) - Global Chinese, 2020 - degruyter.com
Abstract Literary Sinitic (written Chinese, hereafter Sinitic) functioned as a 'scripta franca'in
sinographic East Asia, which broadly comprises China, Japan, South Korea and North …

[PDF][PDF] Computer-mediated conversation Part I: Introduction and overview

SC Herring - Language@ internet, 2010 - languageatinternet.org
This two-part special issue of Language@ Internet is devoted to the theme of “Computer-
Mediated Conversation,” with a focus on textual exchanges carried out via email, instant …

Linguistic and interactional features of Internet Relay Chat

CC Werry - Pragmatics and beyond new series, 1996 - books.google.com
Increasingly, forms of computer-mediated communication are emerging that enable"
conversations” to take place in real time through the medium of written language …