This study has assessed whether syntactic linearity can be used as one of SI strategies from
a linguistic perspective. Using Systemic Functional Linguistics (SFL) as the linguistic …

This paper draws on Systemic Functional Linguistics (hereafter SFL) to investigate clause
boundary shifts arising in the course of consecutive interpreting from Chinese into English …

This article investigates the strategies adopted by professional interpreters to handle word
order asymmetry during simultaneous interpreting with and without text. With respect to …

This research aims to bring intertextual analysis under the framework of systemic functional
linguistics (SFL) into the assessment of meaning transfer in classroom consecutive …

Although structural differences have been reported as one of the problem triggers in
Japanese/English and German/English interpreting, the issue of language specificity in …

Whether and how language-pair specificity affects the process and product of interpreting is
a recurring implicit topic of debate in interpreting studies. Previous discussions have …

This study investigated the effect of source language interference during English-Chinese
simultaneous interpreting (SI) with and without text by examining the relationships between …

In view of the particular importance of information equivalence in interpreting practice and
quality assessment, Chinese Interpreting Learners Corpus (CILC) attempts to draw on …

This article reports on an empirical investigation into language-specific factors and
strategies pertaining to syntactic asymmetry in English> Arabic simultaneous interpreting. It …

Abstract (Para) linguistic parameters (eg, un/filled pauses, speech rate) are believed to
underlie perceived fluency of simultaneous interpretation (SI). Little research, however, is …