… and law that were dealt with in the course of the dictionary-… on the language of law and the
role of legal translation, and to … project (Generic Integrity in Legal Discourse in Multilingual and …

… of both local lawyers and translators to produce quality legal translation in those early days.
… manuals for legal translation, nor helpful bilingual dictionaries available to ease translators’ …

… The essential point is that the legal translator must make a different set of sacrifices and …
of Spanish-English and monolingual Spanish dictionaries of use to legal translators and …

… equivalent' as a terminus technicus in legal translation and lexicography. In 1977 Jean Kirby
mentioned three types of equivalents in legal translation, one of which was the equivalent …

… legal translation gives helpful guidance on some of the most vexing questions that legal writers,
translators and law … to text-normative equivalence in translation of legislative texts. Since …

… constant and time-consuming problems faced by legal translators in their practice (cf. eg …
with legal translation, let us now go on to translation practice and investigate the ways in which …

… The very expression legal translation seems to be a contradiction in terms, and yet we do
have to translate legislation and legal documents”. These words sound radical, but there is …

… The concept of the system of dictionaries can be useful in any … law, which requires even
more expertise from the translators … all translators know deep in their hearts, “legal translation is …

… It seems to us that many authors or compilers ofbilingual legal dictionaries do not understand
how legal translations should be made. They simply make a list oflegal terms in the source …

… lawyers, legal translators, and legal lexicographers are in China, and reveals, to some
extent, how a rule of law country is being built, or how the country is achieving rule of law. The …