Mass spectrometry technologies for measurement of cellular metabolism are opening new avenues to explore drug activity. Trimethoprim is an antibiotic that inhibits bacterial dihydrofolate reductase (DHFR). Kinetic flux profiling with ¹⁵N-labeled ammonia in Escherichia coli reveals that trimethoprim leads to blockade not only of DHFR but also of another critical enzyme of folate metabolism: folylpoly-γ-glutamate synthetase (FP-γ-GS). Inhibition of FP-γ-GS is not directly due to trimethoprim. Instead, it arises from accumulation of DHFR's substrate dihydrofolate, which we show is a potent FP-γ-GS inhibitor. Thus, owing to the inherent connectivity of the metabolic network, falling DHFR activity leads to falling FP-γ-GS activity in a domino-like cascade. This cascade results in complex folate dynamics, and its incorporation in a computational model of folate metabolism recapitulates the dynamics observed experimentally. These results highlight the potential for quantitative analysis of cellular metabolism to reveal mechanisms of drug action.