Simulations of particle acceleration in turbulent plasma regions with multiple contracting and merging (reconnecting) magnetic islands emphasize the key role of temporary particle trapping in island structures for the efficient acceleration of particles to form hard power-law spectra. Statistical kinetic transport theories have been developed that capture the essential physics of particle acceleration in multi-island regions. The transport theory of Zank et al. is further developed by considering the acceleration effects of both the mean and the variance of the electric fields induced by the dynamics of multiple inertial-scale flux ropes. A focused transport equation is derived that includes new Fokker–Planck terms for particle scattering and stochastic acceleration due to the variance in multiple flux-rope magnetic fields, plasma flows, and reconnection electric fields. A Parker transport equation is also derived in which a new expression for momentum diffusion appears, combining stochastic acceleration by particle scattering in the mean multi-flux-rope electric fields with acceleration by the variance in these electric fields. Test particle acceleration is modeled analytically considering drift acceleration by the variance in the induced electric fields of flux ropes in the slow supersonic, radially expanding solar wind. Hard power-law spectra occur for sufficiently strong inertial-scale flux ropes with an index modified by adiabatic cooling, solar wind advection, and diffusive escape from flux ropes. Flux ropes might be sufficiently strong behind interplanetary shocks where the index of suprathermal ion power-law spectra observed in the supersonic solar wind can be reproduced.