We propose a coherent mechanical interface between defect centers in diamond and telecom optical modes. Combining recent developments in spin-mechanical devices and optomechanical crystals, we introduce a 1D diamond nanobeam with embedded mechanical and electric field concentrator with mechanical and optical mode volumes and , respectively. By placing a Group IV vacancy in the concentrator we demonstrate exquisitely high spin-mechanical coupling rates approaching 40 MHz, while retaining high acousto-optical couplings. We theoretically show that such a device, used in an entanglement heralding scheme, can provide high-fidelity Bell pairs between quantum repeaters. Using the mechanical interface as an intermediary between the optical and spin subsystems, we are able to directly use telecom optics, bypassing the native wavelength requirements of the spin. As the spin is never optically excited or addressed, we do not suffer from spectral diffusion and can operate at higher temperatures (up to 40 K), limited only by thermal losses. We estimate that based on these metrics, optomechanical devices with high spin-mechanical coupling will be a useful architecture for near-term quantum repeaters.