Klâsik dönem Türk edebiyatında, önemli sayılan Arapça ve Farsça çeşitli eserlere tercüme
ve şerhler kaleme alınmıştır. Yûsuf bin Ebu Bekr Es-Sekkâkî (Ölm. 1299) tarafından kaleme
alınmış olan Miftâh'ul-Ulûm'un üçüncü bölümünde belâgat ilmi ilk kez bugün de kabul edilen
“meânî, beyân, bedî” ana başlıklarına ayrılmıştır. Ancak eserin dili bir hayli girift olduğu için
anlaşılması zor olmuş, bunun üzerine Kazvînî diye meşhur Celâleddin bin Abdurrahman
Hatîb-i Dımışk tarafından bu üçüncü bölüm 'Tel∆ ìü'l-Miftä≈ fì'l-Meúänì ve'l-Beyän'adı ile …