La COVID-19 ha afectado de forma desproporcionada a la comunidad latinx, lo que ha provocado una mayor inestabilidad económica y el aumento de la mortalidad y la morbilidad. Las trabajadoras de la salud comunitarias de primera línea (promotoras) han desempeñado un papel integral atendiendo a las comunidades de inmigrantes latinx de bajos ingresos, difundiendo información sobre salud a esta comunidad vulnerable, cuyos miembros enfrentan a la vez mayores riesgos para su propia salud y bienestar. En este estudio se explora el impacto de la pandemia en las comunidades latinx y en las promotoras que las atienden, examinando las formas en que podrían mitigarse las tensiones y desigualdades provocadas por la pandemia. Las promotoras (N= 15, todas mujeres) fueron reclutadas en una agencia de salud local en Santa Ana, California, y respondieron a una entrevista semiestructurada sobre sus experiencias durante la pandemia de COVID-19. Los análisis cualitativos demostraron que la pandemia afectó sustancialmente la vida cotidiana tanto de los miembros de la comunidad—por las dificultades económicas, el acceso limitado a información confiable relacionada con la pandemia, el estrés psicológico y social—como de las promotoras, por los cambios en la naturaleza de su trabajo y el estrés psicológico y social que enfrentaban. Las promotoras percibieron que estos daños podrían mitigarse satisfaciendo las necesidades económicas y materiales de la comunidad; percibieron además que ellas mismas pueden fortalecerse para seguir sirviendo a la comunidad a través de prácticas de autocuidado y de curación psicosocial. De acuerdo con las promotoras, la comunidad latinx necesita recursos económicos y materiales para superar los factores de estrés relacionados con la COVID-19. Además, las promotoras pueden beneficiarse de una programación que preserve la salud mental y física frente a los nuevos factores de estrés. Un mayor apoyo a las promotoras en las agencias en las que están integradas puede permitirles ser más exitosas en el cumplimiento de su misión y en el mantenimiento de su propia salud.