We give a comprehensive introduction into a diagrammatic method that allows for the evaluation of Gutzwiller wave functions in finite spatial dimensions. We discuss in detail some numerical schemes that turned out to be useful in the real‐space evaluation of the diagrams. The method is applied to the problem of d‐wave superconductivity in a two‐dimensional single‐band Hubbard model. Here, we discuss in particular the role of long‐range contributions in our diagrammatic expansion. We further reconsider our previous analysis on the kinetic energy gain in the superconducting state.