Despite great attention toward transition metal tellurates especially M₃TeO₆ (M = transition metal) in magnetoelectric applications, control on single phasic morphology-oriented growth of these tellurates at the nanoscale is still missing. Herein, a hydrothermal synthesis is performed to synthesize single-phased nanocrystals of two metal tellurates, i.e., Ni₃TeO₆ (NTO with average particle size ∼37 nm) and Cu₃TeO₆ (CTO ∼ 140 nm), using NaOH as an additive. This method favors the synthesis of pure NTO and CTO nanoparticles without the incorporation of Na at pH = 7 in MTO crystal structures such as Na₂M₂TeO₆, as it happens in conventional synthesis approaches such as solid-state reaction and/or coprecipitation. Systematic characterization techniques utilizing in-house and synchrotron-based characterization methods for the morphological, structural, electronic, magnetic, and photoconductivity properties of nanomaterials showed the absence of Na in individual particulate single-phase MTO nanocrystals. Prepared MTO nanocrystals also exhibit slightly higher antiferromagnetic interactions (e.g., T_N-NTO = 57 K and T_N-CTO = 68 K) compared to previously reported MTO single crystals. Interestingly, NTO and CTO show not only a semiconducting nature but also photoconductivity. The proposed design scheme opens the door to any metal tellurates for controllable synthesis toward different applications. Moreover, the photoconductivity results of MTO nanomaterials prepared serve as a preliminary proof of concept for potential application as photodetectors.