Meskipun ujaran metaforis telah banyak dibahas dalam wacana, sedikit bukti empiris yang membahas ujaran metaforis dalam Al-Qur'an versi Bahasa Inggris. Untuk itu, Penelitian ini membahas metafora dalam versi Bahasa Inggris Surah An-Nisa‟. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi tipe metafora, mendeskripsikan fungsi metafora dan menjelaskan makna metafora dalam versi Bahasa Inggris Surah An-Nisa‟. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan teknik pengumpulan data yaitu teknik dokumenter dan teknis analisis data menggunakan Analisis Pola Metafora (APM). Jenis-jenis metafora dianalisis berdasarkan teori metafora konseptual yang dibagi menjadi dua jenis, yaitu metafora eksplisit dan metafora implisit. Fungsi metafora dianalisis berdasarkan konteks sosial sistematis fungsional linguistik. Kemudian, makna didasarkan pada analisis makna metafora. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dua jenis metafora yang digunakan dalam versi Bahasa Inggris Surah An-Nisa‟ adalah metafora implisit yang diperoleh dari 22 ayat dan metafora eksplisit yang diperoleh dari 1 ayat. Selanjutnya, terdapat tiga fungsi metafora yang digunakan dalam versi bahasa Inggris Surah An-Nisa‟ yaitu fungsi representasi, fungsi instrumental dan fungsi pengaturan. Terakhir, makna metafora yang digunakan dalam versi Bahasa Inggris Surah An-Nisa‟ adalah konstruksi makna abstrak sebagai tuntunan Tuhan kepada manusia. Kesimpulan dari penelitian ini, disimpulkan bahwa beberapa pesan Al-Qur`an dalam versi Bahasa Inggris Surah An-Nisa‟ memiliki penekanan yang disampaikan dengan kata-kata yang lebih indah dalam metafora tersirat yang dapat membuat pembaca memiliki pemahaman yang mendalam terhadap pesan tersebut. Penemuan ini juga menyajikan makna-makna abstrak dalam Al-Qur`an yang disampaikan Tuhan kepada manusia untuk lebih mudah dipahami melalui ujaran metaforis.