J Parizoska, MM Stanojević - … : Časopis Instituta za hrvatski jezik i …, 2018 - hrcak.srce.hr
… To ujedno dovodi i do razlika u prijevodima frazeološkognazivlja s drugih europskih jezika na engleski odnosno do razlika u uporabi pojedinih engleskih naziva u radovima autora koji …
… Drugim riječima, ne postoji jednoznačan odnos između frazeološkog i leksičkog značenja izraza te se stupanj idiomatičnosti povećava u skladu s njihovim nesrazmjerom. Upravo je …
Z Meštrović - Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i …, 2004 - hrcak.srce.hr
… i intervencije usmjereni k normiranju automobilskog nazivlja. Lana Hudeček prikazala je jezični … Konkretan problem prijevodnih ekvivalenata hrvatskih turcizama u njemačkom i ruskom …
… Problem nepostojanja univerzalnog frazeološkognazivlja prema Hrnjak (2015: 9) velikim … broja frazeološkognazivlja kojim se imenuje osnovna jedinica frazeološkog sustava, ipak je …
A Luketin Alfirević, L Jukić - Zbornik radova Filozofskog fakulteta u …, 2023 - hrcak.srce.hr
… 3 Per una rassegna dettagliata dei problemi di terminologia fraseologica contemporanea si veda il lavoro Problemifrazeološkognazivlja, nel quale, tra l’altro, gli autori sostengono che l…
… 3 Per una rassegna dettagliata dei problemi di terminologia fraseologica contemporanea si veda il lavoro Problemifrazeološkognazivlja, nel quale, tra l’altro, gli autori sostengono che l…
B Kovačević - Hrvatsko jezikoslovno nazivlje, 2020 - researchgate.net
… koja onda utječe na stvaranje frazeološkog značenja. Ja bih … je problem riješio frazeološki dosljedno i da mu je problem … da je proces izgradnje frazeološkoga nazivlja nezavršen, da je …
… nazivlja frazeološke jedinice. U sljedećim poglavljima govori se o razvitku frazeologije kroz povijest, značajkama frazeološkog … Dugogodišnji problem oko određivanja naziva osnovne …
… Zajednički etimoni mogu se u različitim jezicima rabiti za isti referent, ali se i odnositi na različite referente, zbog čega je prevođenje frazeološkognazivlja iz drugoga jezika često …