Turbulence is a complex hydraulic phenomenon which commonly occurs in natural streams and fishways. Riverine fish are subjected to heterogeneous flow velocities and turbulence, which may affect their movements and ability to pass the fishways. However, studies focusing on fish response to turbulent flows are lacking for many species. Here we investigate the effects of the turbulence created by a vertical half‐cylinder of various diameters (1.9, 2.5, 3.2 and 5.0 cm) on the swimming ability and behaviour of silver carp, Hypophthalmichthys molitrix. The large D‐cylinders (3.0 and 5.0 cm) create specific vorticity and reduced velocities areas in their vicinity, which favours flow refuging behaviours (FRBs) and thus increased relative critical swimming speeds (U_rcrit, BL/s) of silver carp, by comparison to free‐flow conditions and cylinders of smaller diameter (1.9 and 2.5 cm). The flow speed at which silver carp maximized FRBs such as Karman gaiting downstream of the cylinder, holding position in the bow wake or entraining on the side ranged from 40 to 70 cm s⁻¹, depending on fish body size. When holding station near a cylinder under optimal flow speeds, the distance between the fish and the cylinder is related to the size of the fish, but also to the size of the cylinder and the produced vortices. The optimal holding region in the drag wake of the cylinder ranged from 28 to 40 cm downstream of the centre of the cylinder, depending on the size of the fish. Smaller fish, however, tend to use the reduced velocities areas located in the bow wake of the large cylinders. We hypothesize that fish will display FRBs, including maintaining a Karman gait in turbulent flow, when the ratio of the cylinder diameter to their body length is between 1:3 and 1:4. They also match their tail beat frequency to the vortex shedding frequency of the cylinder. Our results provide a better understanding of how silver carp respond to turbulent flows around physical structures, with implications for the design of nature‐like fishways or exclusion devices in both its native and invasive ranges.