Bu çalışma ana hatlarıyla, Tâli'î, onun Farsça divanının edisyon kritikli metni, metnin
Türkçeye tercümesi ve divanda tespit edilen belli başlı mazmunların Necati Bey divanındaki
mazmunlar ile mukayese edilmesinden meydana gelmiştir. Çalışmanın öncelikli amacı,
daha önce üzerine çalışma yapılmamış olan Tâli'î ve onun Farsça eserini edebiyata
kazandırmaktır. İkinci amaç ise eserde ön plana çıkan mazmunların, Necati Bey divanında
nasıl ele alındığını tespit ederek, aynı edebi anlayış içerisinde biri Farsça diğeri Türkçe şiir …