… prominent media outlets. The data collected for the purpose of this study consists of 46 Arabic
editorials alongside their 25 English translations. The findings of this research suggest that …

… The analysis of paratextual framing discusses the analysis of titles. The … ’s translation. Further
support for this argument is clearly constructed in various Arabic media narratives including …

… , values and cultures in the translations of the Arabic media editorials into English. In this
context, … MEMRI reframes the Arabic narratives on Daesh at three different levels; paratextual, …

… , values and cultures in the translations of the Arabic media editorials into English. In this
context, … MEMRI reframes the Arabic narratives on Daesh at three different levels; paratextual, …

… including printed, aired and electronic from Islamic and Arabic media on the event of 9/11. …
sources and paratextual materials are added to the translated narratives by MEMRI. The …

… different versions of stories, by analyzing the paratextual elements of English and Arabic news
articles … The sample of the study consisted of Arabic political editorials on Daesh and their …

… ) narrative theory-informed analysis, this paper analyses the English translations of the
Arabic editorials on Daesh which … The Arabic media editorials are, therefore, addressed to the …

… The aim of this thesis is to show the role of translation to show the role of translated narratives
… Paratexts construct different narratives than rucial role in the understanding of the text and …

… Similarly, Hijjo and Kaur (2017) conclude that media translations successfully reframe the
“reality” of Arabic narratives on Daesh (ie ISIS) to further accentuate the metanarrative of the “…

… editorials are leading articles where senior writers discuss news stories. They are significant
pieces … strategies and methods, and the addition of paratextual materials. Generally, readers …