weak contact settings such as Western Europe, where contact with English is usually
indirect, remote and asymmetrical, a paradigm shift has occurred. Where, previously,
Anglicism research has mainly adopted a structuralist perspective, inventorying the number
of English loanwords found according to the degree of morphological and phonological
adaptation to the receptor language, the focus has recently been shifted to the pragmatic …