In the present paper we discuss a few issues regarding the secular variation (SV) and secular acceleration (SA) of the geomagnetic field that have consequences on mapping them at regional scales. Data from the European network of geomagnetic observatories have been analyzed from the perspective offered by existing long time series of annual means. The existence of high-frequency ingredients in the temporal change of the main field has been taken into account too. The importance of eliminating, from observatory and main field model data, prior to any discussion on secular variation, the signal related to external variations is demonstrated. Its consequences for SV analysis and/or mapping, including the jerk concept, are shown. Also, the importance of the geographical scale at which the SV is represented is discussed. To that aim, we used gufm1, IGRF and CM4 models for the main field from which the residual external signature was eliminated. The contribution of high-frequency ingredients to the map pattern is revealed. The results of the paper set additional observational constraints to the main field and geodynamo modeling.