… used to present the alignment results. Further, we explain how we could derive the translation
graph from the aligned translation pairs. Finally, we discuss the usage limitations of Ugarit, …

… of Ugarit in research and teaching historical languages, and present how we derived the
translation graph from the aligned translation … in collaboration with translation studies, digital …

… for creating and using manually aligned corpora. During the … aligned with Ugarit are
currently used: these will include pedagogy and language learning, interlinguistic and translation …

… Ugarit users who work on the alignment of these two languages. In addition, we also plan
to expand the model and train it to include more language pairs such as ancient Greek-Italian, …

… UGARIT translation alignment editor. The accurate translation pairs produced during this
manual alignment process serve as training data to fine-tune an automatic alignment model, …

… , and Ugarit has enabled us to understand the prepositions so that we can translate the
passage … This is not the place to align all the opposing arguments. "Logical" reconstructions, by …

… The visualization of aligned texts on Ugarit certainly accentuated this aspect, as it tends to
emphasize the relation between matched and non-matched tokens through the use of color, …

… for creating and using manually aligned corpora. During the … aligned with Ugarit are
currently used: these will include pedagogy and language learning, interlinguistic and translation …

… containing texts in Ancient Greek, manually aligned at word level against translations in
English (Grc-Eng), … An example of an aligned paragraph on Ugarit, with a majority of tokens …

… The aligned corpora are the result of a large crowdsourcing … Ugarit, aimed at supporting
translation alignment for ancient and historical languages: the study of the resulting translation …