We present the first experimental realization of a widely frequency tunable, nondegenerate three-wave mixing device for quantum signals at gigahertz frequency. It is based on a new superconducting building block consisting of a ring of four Josephson junctions shunted by a cross of four linear inductances. The phase configuration of the ring remains unique over a wide range of magnetic fluxes threading the loop. It is thus possible to vary the inductance of the ring with flux while retaining a strong, dissipation-free, and noiseless nonlinearity. The device has been operated in amplifier mode, and its noise performance has been evaluated by using the noise spectrum emitted by a voltage-biased tunnel junction at finite frequency as a test signal. The unprecedented accuracy with which the crossover between zero-point fluctuations and shot noise has been measured provides an upper bound for the noise and dissipation intrinsic to the device.