[PDF][PDF] Experiments with matching algorithms in example based machine translation

C Vertan, VE Martin - Modern Approches in Translation Technologies, 2005 - acl-bg.org
In this paper we will present several matching algorithms used for an example-based
machine translation system between English and Spanish. The translation database was …

Practical machine translation system allowing complex patterns

M Kitamura, T Murata - … of Machine Translation Summit IX: Papers, 2003 - aclanthology.org
Pattern-based machine translation systems can be easily customized by adding new
patterns. To gain full profits from this character, input of patterns should be both expressive …

[PDF][PDF] Combining Logic-Based and Corpus-Based Methods for Resolving Translation Mismatches

M Kameyama, S Peters, H Sehiitze - Working Notes: AAAI Spring …, 1993 - cdn.aaai.org
Very often in good quality translations, a target language expression (word, sentence or text)
differs meaning from the corresponding expression in the source language. Fortunately …

[PDF][PDF] A Pattern-based Machine Example-Translation System Extended by based Processing

H Watanabe, K Takeda - COLING 1998 Volume 2: The 17th …, 1998 - aclanthology.org
In this paper, we describe a machine translation system called PalmTree which uses the"
patternbased" approach as a flmdamental fl'amework. The pure pattern-based translation …

[PDF][PDF] Searching Similar (Sub) Sentences for Example-Based Machine Translation.

F Mandreoli, R Martoglia, P Tiberio - SEBD, 2002 - isgroup.unimore.it
Translation is a repetitive activity. The attempt to automate such a difficult task has been a
long-term scientific dream; in the past years research in this field has acquired a growing …

[PDF][PDF] Overcoming the customization bottleneck using example-based MT

SD Richardson, WB Dolan, A Menezes… - Proceedings of the …, 2001 - aclanthology.org
We describe MSR-MT, a large-scale hybrid machine translation system under development
for several language pairs. This system's ability to acquire its primary translation knowledge …

Beyond translation memories

R Schäler - Workshop on Example-Based Machine Translation, 2001 - aclanthology.org
One key to the success of EBMT is the removal of the boundaries limiting the potential of
translation memories. To bring EBMT to fruition, researchers and developers have to go …

[PDF][PDF] Using regular expressions in translation memories

J Gintrowicz, K Jassem - … of the International Multiconference on ISSN, 2008 - Citeseer
The paper presents the idea of using regular expressions in translation systems based on
translation memories. Regular expressions are used in: search for a match in the instance …

[PDF][PDF] Demonstration of the German to English METIS-II MT system

M Carl, S Garnier, P Schmidt - Proceedings of the 11th …, 2007 - aclanthology.org
Starting in October 2004, METIS-II is the continuation of the successful project METIS I (IST-
2001-32775). Like METIS I, METIS II aims at translation of free text input based on rule …

[PS][PS] Interactive Generalization of a Translation Example

YAHNS Shirai, Y Ooyama - cs.ndsu.nodak.edu
This paper addresses the issue of acquiring translation rules for machine translation (MT)
systems that adopt a transfer approach. These rules are semantic pattern pairs (SPPs) of …