Taxing the bilingual mind: Effects of simultaneous interpreting experience on verbal and executive mechanisms

AM García, E Muñoz, B Kogan - Bilingualism: Language and …, 2020 - cambridge.org
This paper reviews the neurocognitive particularities of subjects with sustained experience
in simultaneous interpreting, a highly demanding form of bilingual processing. The literature …

The neurocognitive fingerprint of simultaneous interpretation

LE Babcock - 2015 - iris.sissa.it
The human brain is a dynamic organ which is molded throughout the lifespan by each
individual's life experiences. Learning to juggle, speaking two languages, and playing the …

Bilingual memory, to the extreme: Lexical processing in simultaneous interpreters

M Santilli, MG Vilas, E Mikulan, MM Caro… - Bilingualism …, 2019 - cambridge.org
This study assessed whether bilingual memory is susceptible to the extreme processing
demands of professional simultaneous interpreters (PSIs). Seventeen PSIs and 17 non …

Working memory in simultaneous interpreters

TM Signorelli, L Obler - Memory, language, and bilingualism …, 2013 - books.google.com
Simultaneous interpretation–the continuous, immediate, oral translation from one language
to another–permits researchers to consider bilingual processing in real-life professional …

The intense bilingual experience of interpreting and its neurocognitive consequences

Y Dong, F Zhong - The handbook of the neuroscience of …, 2019 - Wiley Online Library
Interpreting experience is an intense bilingual experience. Since the task of interpreting
places an intense and unique demand on the function of working memory (WM), the …

Cognitive and neurocognitive effects from the unique bilingual experiences of interpreters

A Ferreira, JW Schwieter, J Festman - Frontiers in psychology, 2020 - frontiersin.org
For bilinguals, research suggests that both languages are constantly active and competing
in the mind, even when only using one. However, this body of work has reported …

Simultaneous interpreting: Cognitive potential and limitations

B Moser-Mercer - Interpreting, 2000 - jbe-platform.com
Over the past five years our research has focused on cognitive issues in simultaneous
interpreting: the role of working memory, robustness of cognitive processes, simultaneity of …

Are simultaneous interpreters expert bilinguals, unique bilinguals, or both?

L Babcock, A Vallesi - Bilingualism: Language and Cognition, 2017 - cambridge.org
Simultaneous interpretation is a cognitively demanding process that requires a high level of
language management. Previous studies on bilinguals have suggested that extensive …

Anatomical and functional changes in the brain after simultaneous interpreting training: A longitudinal study

E Van de Putte, W De Baene, L García-Pentón… - Cortex, 2018 - Elsevier
In the recent literature on bilingualism, a lively debate has arisen about the long-term effects
of bilingualism on cognition and the brain. These studies yield inconsistent results, in part …

Memory and language skills in simultaneous interpreters: The role of expertise and language proficiency

IK Christoffels, AMB De Groot, JF Kroll - Journal of Memory and Language, 2006 - Elsevier
Simultaneous interpreting is a complex skill in which language comprehension and
production take place at the same time in two languages. In this study, we examined …