Pitfalls in Machine Translation: A Study on web-based news articles

SCM McMahon, YB Rivaya - Revista Iberoamericana de …, 2021 - dialnet.unirioja.es
Una traducción de calidad conlleva un proceso que va más allá de emparejar palabras,
frases y oraciones entre dos idiomas. Los sistemas de traducción automática (TA) utilizan …

[PDF][PDF] TRABAJO DE FIN DE MÁSTER

H Lai - ddd.uab.cat
A pesar de la prevalencia del uso de la traducción automática neuronal (TA neuronal) en la
era contemporánea, existen escasos estudios que abordan de forma detallada las …

La traducción automática: Una comparación entre las traducciones de Google Translate y DeepL del español al holandés

LX Croes - 2019 - studenttheses.uu.nl
En el presente trabajo se investiga la calidad de las traducciones realizadas por Google
Translate y DeepL. La traducción automática es algo que empezó a investigarse hace …

[HTML][HTML] Challenging machine translation engines: Some Spanish-English linguistic problems put to the test

AP Aguilar - Cadernos de Tradução, 2023 - SciELO Brasil
This work is an evaluation of machine translation engines completed in 2018 and 2021,
inspired by Isabelle, Cherry & Foster (2017), and Isabelle & Kuhn (2018). The challenge …

[HTML][HTML] Machine translation in a professional translation workflow: post-editing or computer aided translation

RC Sánchez - 2023 - dialnet.unirioja.es
La localización es un campo fascinante que ha cambiado drásticamente en los últimos años
y todavía está cambiando y adaptándose a medida que la sociedad lo hace. El uso de la …

The Impact of Technology on Human Translators and Translation Quality: A Study on Machine Translation and Computer-Assisted Translation Tools

Y Wang - English Linguistics Research, 2024 - ideas.repec.org
This paper explores the influence of technology, especially computer-assisted translation
(CAT) tools, on human translators and the quality of translated texts. the development of …

[PDF][PDF] Google Translate vs. ChatGPT: Can non-language professionals trust them for specialized translation

L Sanz-Valdivieso, B López-Arroyo - International Conference Human …, 2023 - unora.unior.it
Experts and professionals in specialized fields often need writing tools to communicate in
English as a means to disseminate their knowledge or enter the international market. There …

[PDF][PDF] Contenido generado por el usuario procesado con traducción automática neuronal: localización y calidad de traducción automática

C Rosa-Sorlózano - [Scientia] serie Lingüística, 2023 - monografias.editorial.upv.es
Los usuarios de internet han pasado a ser contribuidores activos en la Web 2.0. Pese al
gran potencial y el volumen de negocio de este sector, las plataformas de reseñas traducen …

[PDF][PDF] Evaluating the output of machine translation systems

A Lavie - Proceedings of the 9th Conference of the Association …, 2010 - aclanthology.org
Evaluating the output of machine translation ssytems Page 1 Evaluating the Output of Machine
Translation Systems Alon Lavie Associate Research Professor, Carnegie Mellon University …

[PDF][PDF] Building machine translation systems for language pairs with scarce resources

VM Sánchez-Cartagena - 2015 - rua.ua.es
La traducción automática (TA) puede definirse como el proceso llevado a cabo por un
sistema informático para traducir un texto escrito en un lenguaje natural, la lengua origen …