… For the purpose of this study, I have made use of OPRES (or C-OPRES), an ad hoc
EnglishSpanish comparable corpus of written opinion discourse (contraste2.unileon.es). …

… comparable corpora of journalistic texts (in Catalan, Spanish)… of national Catalan and Spanish
newspapers. By carrying out … word secession in the Spanish corpus, that indicate different …

… in a comparable corpus of opinion articles in Spanish and British newspapers (see Marín …
adjectives and adverbs in a comparable corpus of news and opinion articles in English and …

… German and Spanish authors. Later, we will show examples from our corpus, CrisCorp, a
comparable and concurrent corpus. It is a prototypical bilingual comparable corpus because it …

… comparable corpus of newspaper articles on social media (Facebook and WhatsApp) written
in English, Spanish … by Brazilian Portuguese and Spanish journalists to convey frequently-…

… Spanish lexical items inmigración (immigration) and inmigrante (immigrant) in written media.
For this purpose, an ad hoc corpus of news … In this sense, our results can be comparable to …

… 'comparable corpus' has been developed in the first and second phase of the design of two
subcorpora of the ECC: Newspapers … as French, Italian, Spanish and Portuguese. From this …

… In this way, the huge amount of comparable corpora available … performed on a comparable,
Spanish-Galician corpus. … previously selected from the comparable corpus. We will work not …

… but fourth, after German, Spanish and French. … a comparable corpus of originals in the
source language. Thus, a type/token ratio that is lower than that of a corpus of comparable texts in …

… Spanish-speaking regions within one single genre of newspaper editorials, as compared to
… of the editorials from Spain, the Spanish-language newspapers in the corpus do not delay …