Содержательная компонента предложения, выражающего типовую ситуацию (ТС) платы, формируется следующими участниками: акциональный предикат, донатор, донатив, реципиент, фи-нитив, контроллер, посредник, инструмент оплаты. Все эти роли, за исключением донатива, и средства их выражения были описаны в нашей первой статье [Виноградова, Ситарь, Важник, 2007]. Донатив (обозначающий материальный объект как средство платы, передаваемое в ситуации платы одним лицом другому) является наиболее сложным участником с точки зрения своей структуры, поэтому его описанию посвящена отдельная статья. Наиболее типичным референтом донатива во внеязыковой действительности являются деньги. Этот донатив включен в семантику глаголов платы и не эксплицируется. Действительно, подобный донатив зачастую не находит своего выражения в предложении. Ср.: рус. Мужик расплатился, помолился перед образами и, поклонившись на все четыре стороны, вышел из избы (Д. Григорович); укр. Загатний розплатився з шофером i трнув у звабливу тть районного парку...(В. Дрозд); бел. Калг ж рэштт заробку/дадуць наяунымг грашыма, заплацш за кватэру/усе камунальныя паслуг1-ды зноу чакаеш...(Наша Шва; http://txt. kmhi com/nn/2001/18/ll. htm). Однако наш материал показал, что существует большое количество разных типов донатива, которые регулярно выражены в предложениях платы. Во-первых, донативом могут быть не только деньга; во-вторых, деньги могут получать различные характеристики (объективную/субъективную, качественную/количественную). Все эти типы, как нам представляется, можно описать с помощью бинарной системы. Принципиально важным для описания типов донатива явился финитив, а точнее его типы: первая ступень нашей системы оппозиций основывается именно на типе финитива и разделяет на разные группы донатив при плате за материальный объект (1) и донатив при плате за действие, услугу, работу (2). 1. Вначале рассмотрим подмножество ситуаций платы и классификацию типов донатива при плате за материальный объект (1): в табл. 1 приведена предлагаемая нами классификация типов донатива при плате за материальный объект. 7 8 Как видно из табл. 1, основанием разбиения первого ранга является вид платы, а именно натуральное выражение (1.1) или денежное выражение (1.2). При рассмотрении подситуации платы за материальный объект оказалось, что преобладающим типом, платы является денежный эквивалент; что же касается натурального выражения, оно используется в основном при плате за работу, действие (подробнее об этом см. п. 2). 1.1. В ходе анализа выяснилось, что плата за материальный объект каким-либо эквивалентом денег возможна в крайне ограниченном количестве ситуаций. Наш материал (табл. 2) во всех трех языках показал не только одну грамматическую форму выражения подобного донатива-Мта, но и лишь одну лексему, используемую в данной позиции: это лексема натура. Кроме того, в данной ситуации нами зафиксировано употребление только одной видовой пары расплачиваться/расплатиться и ее украинских и белорусских эквивалентов. Частотность таких примеров невелика, поскольку в случае, когда не-деньги используются в качестве платы за материальный объект, обычно мы имеем дело с другой ТС-ТС обмена (бартера), соответственно здесь используются другие глаголы, ср. поменять календарики на значки, обменять …