Introducción y objetivos El cuestionario CAMPHOR (Cambridge Pulmonary Hypertension
Outcome Review) es un instrumento de calidad de vida relacionado con esta y la salud
informado por el paciente y específico para pacientes con hipertensión pulmonar (HP). En
esta área, el CAMPHOR se ha demostrado superior a otros instrumentos que evalúan
aspectos similares. El objetivo del presente estudio es adaptar y validar la versión española
del CAMPHOR. Métodos La adaptación consistió en 3 etapas: traducción del inglés al …

Métodos La adaptación consistió en 3 etapas: traducción del inglés al español por medio de
paneles bilingües y laicos, cognitive debriefing con los pacientes y la evaluación de las
propiedades psicométricas por medio de una encuesta postal de validación. Resultados
Los paneles de traducción produjeron una versión del CAMPHOR adecuada para que la
utilicen pacientes con HP españoles. La relevancia, la exhaustividad y la aceptabilidad de
esta versión se confirmaron en entrevistas con pacientes con HP. Por último, el estudio de …